英文导游欢迎词带翻译（汇编20篇）

聘方：

应聘方

住址：

联系电话：

身份证号码：

根据《中华人民共和国劳动法》和国家、省关于全面实行劳动合同制的有关规定，_________旅行社因工作需要与在平等自愿、协商一致的基础上签定本合同并共同遵守合同所列各项条款。

一、期限：从________年______月______日起至_______月______日。

二、工作任务：乙方在导游岗位上从事导游工作，按照旅行社和《导游人员管理条例》的要求，按时优质完成任务。

三、劳动保护

1.甲方根据本企业规定为乙方配发工作服。

2.带团外出含个人旅游保险。

3.利用淡季免费对导游进行各地景点考察学习。

四、劳动报酬：工资采取与经济效益挂钩考核的办法，多劳多得。

1.乙方组团出游的，乙方获利润的________%.

2.带游客到华西宾馆、罗敷女宾馆住宿提________%酬金。

3.由旅行社委托地接：东山门________元/次、西山门________元/次、西岳庙________元/次。

4.外出带团________元/天。

五、劳动纪律：乙方必须严格遵守国家旅游政策法规，积极参加甲方组织的业务学习培训，不断提高业务素质，保守甲方的商业秘密，维护甲方的声誉，爱护甲方的财产。给甲方造成损失按________——________倍赔偿。

六、合同终止：凡有违反政策法规的或严重违反甲方有关规章制度的，甲方有权终止合同。

七、以上合同条款如有未尽事宜可协商补充，补充合同与原合同有同等法律效力。

八、本合同一式三份，甲乙双方各执一份，报_________旅游管理局一份。

甲方：______________ 乙方：____________________

电话：____________________电话：____________________

________年______月______日________年______月______日

The Great Wall, like the Pyramids of Egypt, the Taj Mahal(1) in India andthe Hanging Garden of Babylon(2), is one of the great wonders of the world.Starting out in the east on the banks of the Yalu River in Liaoning Province,the Wall stretches westwards for 12,700 kilometers to Jiayuguan in the Gobidesert, thus known as the Ten Thousand Li Wall in China. The Wall climbs up anddown, twists and turns along the ridges of the Yanshan and Yinshan MountainChains through five provinces-Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, and Gansu--andtwo autonomous regions--Ningxia and Inner Mongolia, binding the northern Chinatogether.

Historical records trace the construction of the origin of the Wall todefensive fortification back to the year 656 B.C. during the reign of King Chengof the States of Chu. Its construction continued throughout the Warring Statesperiod in the fifth Century B.C. when ducal states Yan, Zhao, Wei, and Qin werefrequently plundered by the nomadic peoples living north of the Yinshan andYanshan mountain ranges. Walls, then, were built separately by these ducalstates to ward off such harassments. Later in 221 B.C., when Qin conquered theother states and unified China, Emperor Qinshihuang ordered the connection ofthese individual walls and further extensions to form the basis of the presentgreat wall. As a matter of fact, a separate outer wall was constructed north ofthe Yinshan range in the Han Dynasty(206 BC--1644 BC.), which went to ruinthrough years of neglect. In the many intervening centuries, succeedingdynasties rebuilt parts of the Wall. The most extensive reinforcements andrenovations were carried out in the Ming Dynasty (1368--1644) when altogether 18lengthy stretches were reinforced with bricks and rocks. it is mostly the MingDynasty Wall that visitors see today. The Great Wall is divided into twosections, the east and west, with Shanxi Province as the dividing line. The westpart is a rammed earth construction, about 5.3 meters high on average. In theeastern part, the core of the Wall is rammed earth as well, but the outer shellis reinforced with bricks and rocks. The most imposing and best preservedsections of the Great Wall are at Badaling and Mutianyu, not far from Beijingand both are open to visitors. The Wall of those sections is 7.8 meters high and6.5 meters wide at its base, narrowing to 5.8 meters on the ramparts, wideenough for five horses to gallop abreast. There are ramparts, embrasures,peep-holes and apertures for archers on the top, besides gutters with gargoylesto drain rain-water off the parapet walk. Two-storied watch-towers are built atapproximately 400-meters internals. The top stories of the watch-tower weredesigned for observing enemy movements, while the first was used for storinggrain, fodder, military equipment and gunpowder as well as for quarteringgarrison soldiers. The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top,is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven". Theview from the top is rewarding, hoverer. The Wall follows the contour ofmountains that rise one behind the other until they finally fade and merge withdistant haze. A signal system formerly existed that served to communicatemilitary information to the dynastic capital. This consisted of beacon towers onthe Wall itself and on mountain tops within sight of the Wall. At the approachof enemy troops, smoke signals gave the alarm from the beacon towers in thedaytime and bonfire did this at night.

Emergency signals could be relayed to the capital from distant placeswithin a few hour long before the invention of anything like moderncommunications. There stand 14 major passes (Guan, in Chinese) at places ofstrategic importance along the Great Wall, the most important being Shanghaiguanand Jiayuguan. Yet the most impressive one is Juyongguan, about 50 kilometersnorthwest of Beijing. Known as "Tian Xia Di YI Guan" (The First Pass UnderHeaven), Shanghaiguan Pass is situated between two sheer cliffs forming a neckconnecting north China with the northeast. It had been, therefore, a keyjunction contested by all strategists and many famous battles were fought here.It was the gate of Shanghaiguan that the Ming general Wu Sangui opened to theManchu army to suppress the peasant rebellion led by Li Zicheng and sosurrendered the whole Ming empire to the Manchus, leading to the foundation ofthe Qing Dynasty. (1644-1911) Jiayuguan Pass was not so much as the "Strategicpass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history.Cleft between the snow-capped Qilian Mountains and the rolling Mazong Mountains,it was on the ancient Silk Road. Zhang Qian, the first envoy of Emperor Wu Di ofthe Western Han dynasty (206 B.C-24 A.D), crossed it on his journey to thewestern regions. Later, silk flowed to the west through this pass too. Thegate-tower of Jiayuguan is an attractive building of excellent workmanship. Ithas an inner city and an outer city, the former square in shape and surroundedby a wall 11.7 meters high and 730 meters in circumference. It has two gates, aneastern one and a western one. On each gate sits a tower facing each other. thefour corners of the wall are occupied by four watch towers, one for each.Juyongguan, a gateway to ancient Beijing from Inner Mongolia, was built in a15-kilometer long ravine flanked by mountains. The cavalrymen of Genghis Khanswept through it in the 13th century. At the center of the pass is a whitemarble platform named the Cloud terrace, which was called the Crossing-StreetDagoba, since its narrow arch spanned the main street of the pass and on the topof the terrace there used to be three stone dagobas, built in the YuanDaynasty(1206-1368). At the bottom of the terrace is a half-octagonal archgateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendidimages of Buddha and four celestial guardians carved on the walls. The vividnessof their expressions is matched by the exquisite workmanship. such grandioserelics works, with several stones pieced together, are rarely seen in ancientChinese carving. The gate jambs bear a multi-lingual Buddhist sutra, carved some600 years ago in Sanskrit(3), Tibetan, Mongolian, Uigur(4), Han Chinese and thelanguage of Western Xia. Undoubtedly, they are valuable to the study of Buddhismand ancient languages. As a cultural heritage, the Wall belongs not only toChina but to the world. The Venice charter says: "Historical and culturalarchitecture not only includes the individual architectural works, but also theurban or rural environment that witnessed certain civilizations, significantsocial developments or historical events." The Great Wall is the largest of suchhistorical and cultural architecture, and that is why it continues to be soattractive to people all over the world. In 1987, the Wall was listed by UNESCOas a world cultural heritage site.

2012年导游实习报告范文

导游服务是旅游服务的一个组成部分，是在旅游活动的发展过程中产生的，随旅游活动的发展而发展。导游服务是一种高智能、高技能的服务工作，它贯穿于旅游活动的全过程。在为期三个月的导游实习中，对于导游服务工作我有了更深的了解。

一、实习概述

实习地点：

实习时间：2012年2月到2012年5月。

实习目的：了解旅行社经营管理过程，掌握导游业务。

实习内容：跟团学习导游带团技能，了解旅行社各部门的工作程序，并独立带团。

二、谈导游

（一）首先我想说说对导游的认识：

导游是种职业，是门技术，是门艺术，是门科学。

导游是一种职业。旅行社是旅游业的一大支柱，导游是旅行社的门面和旗帜，一个好的旅行社必定有好的导游，这些人是旅行社的顶梁柱。导游有专业和业余之分。常言道，“三百六十行，行行出状元”，现在看来是远远不止了。“状元”指某一专业领域内的佼佼者。何为佼佼者？就是在导游工作的各方面都出类拔萃者。干导游这个职业主要表现在思维方式，表达能力，办事效率，应变能力等方面的与众不同。同时还要有职业修养和职业道德。

导游是门技术。任何工作都有自己的专门技术，导游工作也不例外。首先要认真负责。世界上怕就怕“认真”二字，无论什么事，也无论大小，只有“认真”了，才能敢于“负责”。除了“认真”了，还要“熟练”。要“熟”只有一个方法，那就是要多练！知识这个东西是“待到用时方恨少”实习的时候我深有体会。平时要是“拳不离手曲不离口”，到用时才能从容不迫，如数家珍一般。只有“熟”了才能“生巧”。我知道离大家所说的好导游、优秀导游还有很大的距离。

导游也是门艺术。要把着龙头走，上了车我就是老大。我们知道，一条船上只能有一个老大，老大多了船要翻的。正常情况下，首先是要照顾大多数人的利益，不能耽误大家的游程。要掌握节奏：该快就快，该慢就慢，快慢接合。要顺着潮流：看大趋势，要因势利导，适时引导，不能拧着来。要跟着感觉走：感觉好时，尽情发挥；感觉不好时，及时调整。要控制住自己的情感，要掌握分寸，不能乱了方寸。要一专多能：要多才多艺，会说会唱，会跳会喝。如会一些摄影、摄像，书法，绘画等更好，对导游工作将大有帮助。要扬长避短；要即兴发挥，发挥自己的强项，往往能超常发挥。

导游更是门科学。正因为导游是种职业，是门技术，是门艺术，所以它也是种学问，也是门学科。既是学科就要用科学的态度去对待它，研究它。现在我们大学都基本上有导游专业，国家旅游局每年都有导游资格和导游等级考试。做导游的学问很大、很深，不是随随便便就可以学的来，像如何安排路线、食宿、应对突发事件、如何与游客进行沟通等等，这些方面都要成为游客眼中的“百科全书”。

（二）接下来在导游讲解方面，我也总结了几个要点：

首先你得明白游客们想听些什么，想听怎样的讲解。像我们这样的新导游一

上岗总觉得最重要的是背好景区材料，把它们背得烂熟，张口就不会停顿，这就是表示自己已是一个合格的导游了，但是通过几次带团我发现其实完全不是这么回事！专业的导游就是不仅要成为“杂家”，还要成为某一领域或某些方面的专家。“工欲善其事，必先利其器”。要想成为专业的导游，还必须熟练掌握导游语言的基本技能。因为它是我们传播知识、沟通思想、交流感情的强大工具。其中最重要的口头语言表达，这是我们工作中最普遍、最常用的一种语言表达形式。

共2页，当前第1页12

The city of Leshan is less than one hours ride from the Baoguosi Monastery at the foot of Mt. Emei.Leshan is the home of the Giant Buddha at the conflueence of the Min,Dadu and Qingyi rivers.It qualifies as the largest Buddha in a sitting posture in the world .You must board a riverboat for the best view of the Giant Buddha.The massive Buddha was carved out of a cliff face more than a thousand years ago, but now it is still well preserved in good shape, with his full and serene face.

The Buddha is the largest Buddha in China,towering to 71m,with his 14.7m head,and 24m shoulders.The Buddhas ears are 6.72m long, insteps 8.5m broad, and a piic could be conducted on the nail of his big toe, which is 1.5m long.

This carving project was begun in 713.Each summer at that time the Min,Dadu and Qingyi rivers flowed down.As the ghree rivers met,turbu-lent waves strucd each other hard,boats capsized and boatmen vanished.There was a Buddhist monkby the name of Haitong in Lingyun Hill,who saw the situation and was determined to carve a giant Buddha out of the cliff face, hoping that the Buddhas presence would subdue the swift currents and protect the boatmen .Haitong started travelling along the Changjiang river and other areas in China to collect funds for the gigantic carving. Once an evil official attempted to obtain by force the money collected by Haitong.The monk refused him in strong terms.He said,d rather gouge out my eyes than give a penny to you,The official shouted in anger,gouge your eye out now!Haitong resolutely dug out one of his eyes.

The monks behavior in protecting the funding so greatly encouraged sculptors and other construction workers that the carving work went on smoothly. Unfortunately Haitong died before the completion of his lifes work .However, this work continued due to the support of the local people as well as Weigao and Zhangchou Jianqing,the local top military commanders. The word took up 90 years until 803 when it was completed.Since then the Buddha has watched over the river traffic for more than a thousand years to offset the large number of serious accidents in the river. Modern Chinese question whether safer boat gravel is due to his presence or to sime later-day dredging.

As you get close to the Buddha,we can find out some scattered holes im rows around the Buddha.They are remains of so Called the Giant Buddha Pavilion . It was a nine-storied building set up during the Tang Dynasty to shelter the Buddha.It was renamed as the Lingyun Pavilion with 13 stories during the Song Dynasty. Unfortunately it was destroyed by a war during the Ming Dynasty. Since then the Buddha remains outside in the open space.

The Giant Buddha has lasted over a thousand years, and still survives in good shape.Why? First of all, according to the studies on the ancient construction of the Buddha,the cliff face the Buddha occupies enjoys topographical advantages. It is on the southern side of the hill,where verdant trees grow so well as to protect rocks and slope from erosion.Secondly although the Buddha seats bordering on the confluence of the three rivers, the immense statue is carved into the cliff face inside the hill,which alleviate the severe damage by wind and water erosion.Finally there is a water-drainage system,hidden from view.The system starts with 1021 fastened hairs, which conect one another at the bace of the bead .The end of the hairs inter-links the shoulders,joining the simple-patterned robe pleats carved on the body.The hairs,shoulders and pleats naturally reveal a complete system that carries away the entire surface water on the body, where the water disappears underground.

It is worth making several passes at the Buddha.From the ferry pier on the island,you climba steep road and through Lingyun Temple to a vantage point for viewing the buddha.You can go to the top,opposite the head, and then descend a short zigzag stairway carved into the cliff to the feet for the top,oppoosite the head,and then descend a short zigzag stairway carved into the cliff to the feet for the different perspective viwepoints.A local boat passes by for a frontal view, which reveals two guardians in the cliff side, not visible from land,Wuyou Buddhist Monastery can be reached in 15 minutes by footpath from the Buddha,which is also from the Tang Dynasty with Ming and Qing renovations,Its layout is very similar to the other monasteries as we mentioned before.Walking along up Wuyou Hill,you can enjoy the quiet and beartiful scenery, The top of Wuyou Hill affords you a vision of an emerald-green tree forest, glazed golden tiles of the monastery roofs and the distant rivers.

Lanzhou is the only city in the Yellow River basin where the Yellow Riverpasses through the city. The city is close to mountains and rivers, and themountains are still, forming a unique urban landscape. In order to highlight thecharacteristics of a city with mountains and waters, the comprehensivedevelopment project of the north and South Mountains environmental greening andthe Yellow River style tourism line is being accelerated. The construction ofroads and bridges on both sides of the urban section of the Yellow River, theconstruction and reinforcement of river embankments, the dredging of shippingrivers, the development of tourist attractions, the style of urban architectureand the greening, beautification and lighting are integrated, and the Silk Roadculture, the Yellow River culture and the national culture are integrated Its acollection.

The Yellow River not only nurtures the people of Lanzhou, but also bringsrich specialties here. Melons and fruits such as brandy melon, soft pear,Dongguo pear and peach are well-known for a long time. Local products such aslily, black melon seeds, rose, bracken and hookah are well-known at home andabroad, making Lanzhou a famous melon and fruit city at home and abroad.

Lanzhou is an important town on the ancient Silk Road. As early as 5000years ago, human beings lived here. In the Western Han Dynasty, the countygovernment was established, which was named Jincheng by the meaning of "JinchengTangchi". At the beginning of the Sui Dynasty, it was changed into the generalmanagers office of Lanzhou, which was called Lanzhou. The ancient Silk Road hasalso left many places of interest and splendid culture here, attracting a largenumber of Chinese and foreign tourists to come for sightseeing and tourism,making Lanzhou the center of the Silk Road grand tourist area, which spans 20__kilometers and connects Dunhuang Mogao Grottoes, Tianshui Maiji Mountain,Yongjing Bingling temple, Xiahe Labrang temple and other famous scenicspots.

缙云山位于重庆市郊，是嘉陵江边一处避暑游览胜地。最高峰海拔980米，九峰挺立，拔地而起，山上古木参天，翠竹成林，环境清幽，景色优美，因而有“小峨眉”之称。

缙云山的主峰叫狮子峰，峰顶狭窄，在一块比较平坦的岩石上，用铁栏杆围起一个览胜台。在这里往下看，是悬崖峭壁;往远处看，是峰峦起伏;山脚下，嘉陵江在缓缓流过。缙云山有两万多亩森林，生长着1700多种亚热带植物，是著名的植物宝库和森林公园。例如飞蛾树，为稀罕的树木之一，它的果实生有两个羽翼，果体上有金黄色的绒毛，形状象蝴蝶，十分名贵。山上的竹林亦很茂密，有的竹子粗如碗口，高达几十米。竹子品种多达十几种。

缙云山是佛教胜地，原有寺庙10多座，现存缙云寺、温泉寺。缙云寺坐落在“狮子”、“聚云”两峰之前，背依峻岭，前临幽谷，四周古木参天，翠竹成林，是一座雄伟壮观的深山古寺。游人可以乘汽车沿盘山公路，直达寺前。缙云寺始建于南朝宋景平元年(420xx年)，历代修葺扩建;盛极于宋，明末毁于兵火。现存庙宇为清康熙二十二年(1683年)重修。

我，傅伊蕾，是一名普通的15岁中学生。

我，每当考试时，回家巩固复习是必备功课;每当挫折来临时，冷静与坚强与我相伴;每当悲伤时，眼泪从眼角滑落，我会告诉自己：坚强，加油。

是的，我就是这样一个中学生。我，因我自己而倍感自豪。

记忆犹新，那次快接近期末考，我为此而抓紧复习。一回家，首先就是试卷整理。试卷整理虽是一件简单的工作，但我却为此而花费了我宝贵的30分钟。晚饭过后，就是最重要的复习。

在准备复习之前：最主要的就是检查电视总开关是否关掉(以免我经不住电视诱惑，不专心复习)。其次，就是避免不必要的打扰。

开始复习。首先先复习语文。看看课桌上的一叠又一叠的试卷，真是头痛，可想想明天的考试还是抓紧吧。

第一课，第二课，第三课，第四课……此时，时间犹如一把利箭。“嗖”的一声从我脑海穿过。呼，终于复习完了。抬头看看时钟，已经是9点半了。伸了伸懒腰，便上床睡觉。

第二天，我怀着信心，开始答题。“刷刷刷”笔尖在答卷纸上疯狂的舞动。此时，我真的好兴奋。复习果然有用。

终于到揭晓成绩时，优秀的成绩在成绩单上显现。笑容，喜悦。此时，在我身上都可以找到踪迹。哈哈哈……

是的，奋斗对于一个成功者来说是不可缺少的，现在的我就像成功者，经过复习和奋斗，取得优秀的成绩。

我，因自己而感到自豪。

I, fu yi she, is an ordinary 15-year-old middle school student.

Me, every time when the exam, home to consolidate review is necessary; Whenever frustration comes, calm and strong and keep me company; When sadness, tears slide the corner of my eye, I will tell myself: strong, come on.

Yes, I am a middle school student. I, that prides itself on my own.

Remember, the fast close to the final exam, I to review for it. A home, the first is the examination paper. Test is a simple job, but I spent my valuable for this for 30 minutes. After dinner, it is the most important review.

In preparation for review before: the most important is to examine whether master switch to turn off TV (lest I are temptation, dont focus on the review). Second, is to avoid unnecessary interruption.

Start reviewing. The first review of the language. Look at a pile of and a pile of papers on the desk, is really a headache, but think about tomorrows exam still catch up.

The first class, second class, third class, the fourth class... At this point, time is like a sharp arrow. Through "sou" from my mind. Whew, finally finished review. Look at the clock, its already half past nine. Stretch a yawn, he went to bed.

The next day, I with confidence, starting to work. "Brush brush pen" crazy dancing on the answer sheet. At this point, Im so excited. Reviewing is useful indeed.

Finally announced to performance, excellent results appear on the transcript. Smile and joy. At this point, the trace can be found on me. Ha ha ha...

Yes, struggle is indispensable for a successful, now Im like a winner, after review and struggle, get good grades.

I, because of his pride.

Dear friends hello! Welcome to visit zhouzhuang.

Before we entered the town main attraction, I briefly introduce first zhouzhuang.

Zhouzhuang is located in kunshan city, suzhou, wujiang, Shanghai qingpu at the boundary of three counties, the east is the famous dianshan lake, not far from here by bus to Shanghai grand view garden only need ten minutes. So someone said: "zhouzhuang is a pearl of dianshan lake."

Zhouzhuang, which is a jiangnan ancient town with a history of more than nine hundred years, its long tradition, simple morals, ancient buildings, clear river and legendary characters, become a very attractive tourist resort. Famous ancient architecture expert Mr. Luo said. "Zhouzhuang is not only a treasure in jiangsu province, and it is a treasure of the country." Chinese Taiwan jinwei magazine called zhouzhuang is "Chinas first water town". There are a lot of people after visited zhouzhuang, said: "above there is heaven and below there are suzhou and hangzhou, there is also a zhouzhuang in the middle." To zhouzhuang holds so many buildings in the Ming and qing dynasties and admiration, to the exquisite pattern of "small bridge, flowing water, somebody else" and dazzled, for everywhere can draw, always have amorous feelings of the poem and intoxication, feel the beauty of zhouzhuang is impossible to remake water.

Go once called zhenfengli zeguo arch before) this is ling floor, floor were laid on the border of the new and old township, sceneries is the symbol of zhouzhuang town, engraved with "once called zhenfengli zeguo" four word, written by famous calligrapher shenpeng. "Once called zhenfengli" refers to the formerly known as zhouzhuang, once called zhenfengli in northern song dynasty (1086), of the first year of yuan on ones family name is zhou di gong lang for believe in Buddhism, the two hundred mu shoda donated to a local QuanFu temple temple as the field, people feeling their kindness, once called zhenfengli, instead zhouzhuang. "A lot" refers to the ring around the water. Fang column on a pair of couplets, top allied is "Jane hangs there two day climbing royal road", the second line is abundant "xiangyang plum since time", mean we the people of zhouzhuang in the tide of reform and opening to the outside are on the way, life is becoming more and more rich.

Everyone went into the ancient township across the ling floor, please look back, there is a couplet: "blue waves, white billow above the sunny side, hundreds of feet in the cloud shadow extremely scene also." This is a famous journalist Feng Yingzi inscribed. Banners saying "tang about survial. Mean in zhouzhuang, ancient excellent national culture, the ancient life also can see some. This is a famous calligrapher feixinwo - year - old man in his later years when, inscribed with the left hand corner and his Chinese wikipedia! You can identify carefully, is the "new left my pen" four word. The ling cornices newborn, tiles white wall on both sides of the building and the road house, and a towering pagoda, constitute a ancient architectural complexes, and many people like to take photos here, back you can also leave a shadow here.

Walking tour guide: front, there is a striking white marble zhaobi, it was built to commemorate the nine hundredth anniversary of the ancient town. It outlined zhouzhuang art history. Looked up, the arch revetment, fire wall and ziyingdian window tiles, all give a person with strong sense of history.

Zhouzhuang, is typical of the jiangnan water, some people compare it to the Venice ". Four river cross divided town "well" word formation, formation of eight street, 15 all kinds of rainbow bridge across the "well" word on the waterways, add charm to zhouzhuang. Most of the residential lingang back river in the town. Street, linhe ShuiGe, the overhang (langfang doors in long, revetment, river water port, wear bamboo columns, besides you, deep curtilage courtyard, everywhere reveal of primitive simplicity is elegant, is the Chinese ancient style of the region of a "living fossil". Professor wu guanzhong visited zhouzhuang said: after "the beauty of huangshan mountains and rivers of Chinese, the beauty of zhouzhuang in beautiful China."

There is an ancient bridge in front, called Pacific bridge, built in the qing dynasty. Show in front of you is a lovely jiangnan graffiti, in the exhibition room of shen hall, you can see the famous Japanese female painter hashimoto spring from the heart to it as the main background of a painting called "zhouzhuang one day".

This ancient street street, commonly known as step, because it is very narrow, the step can cross streets dont have to get out of the door, open a shop owner can shake hands or recursion things said friendship, say again so friendship street. With the sight, the middle one is bridge gallery, the buildings in big cities is very rare, have many in zhouzhuang.

"Drew up in front of the build now, we have come to build, to visit zhouzhuang build cant watch. Everyone see, the bridge deck a cross a nut, a little tunnel party circle, looked like in the old days, people use the key so locals call it "key bridge". The bridge was built in Ming wanli period (1573 ~ 1573). This bridge is called the worlds bridge across the river north and south city, 16 meters long, 3 meters wide, span of 5.9 meters. This Shi Liang bridge called yongan bridge, frame in silver city, span of 13.3 meters long, 2.4 meters wide, 13.3 meters. Can build the spirit of the ancient town, wait a minute you can be a photo here. Why build so famous? It was the spring of 1984, Shanghai famous contemporary painter Chen come to zhouzhuang, in a small boat to see the build, feel it brought back memories of childhood. Then, in order to build as the background, create a title for the memory of hometown of painting. Later, the painting along with 37 pieces of his works in the western oil companies in the United States President armando. Hammers name hammer on display in the gallery. This painting caused a great sensation at the time, then, was armand. Hammer with high purchase hide. In the same year in November, Mr Hammer when they visit China, send the painting to the deng xiaoping. In 1985, the painting again after Chen processing become at that time, the UNs first day cover design, favored by stamp collectors and people from all walks of life. By the news media publicity, zhouzhuang town. Chens painting to make the unknown build towards the world. Key bridge is not the key is better than the key, because it opens the door to zhouzhuang and international association of friendship.

(build) dear visitors, you see, we across the corner of a small bridge, flowing water, somebody else, this kind of scenery, is the most abundant our discussing the connotation of the construction of a corner. So, whether its through, while the rain and snow or the sun, like painting will roll out here sketchpad, a depict the other side of the scene. Chinas many film directors and actors, zhouzhuang as the best location, successively took the republic will never forget in here, "strange stories," Yang Naiwu and Chinese cabbage ", "unfortunately for travel notes", "jiangnan super-rich shen three thousand", "ah shake, shake to Shanghai triad" and so on dozens of films and television shows. The famous director zhang yimou said: "the filming in zhouzhuang, satisfactory." His pursuit of this old house built a total of 4 pages, the current page 1, 1234

Build and deep cultural atmosphere of besides, this is not a day can be made.

Went to a hall now, we have come to a hall, the hall is zhouzhuang, one of only a small amount of Ming dynasty architecture for jiangsu province key cultural relics protection units. A hall for the Ming dynasty ZhongShanWang managed brother Xu Mengqing offspring. Xu Gujians supposedly named xu hall, why call zhang hall? When it was in the early years of the qing dynasty, the xu decline, will sell the house to the zhang family, was renamed the hall. Lets go to the nave of a hall and have a look. Here is a the main hall of hall "jade YanTang". Jade YanTang formerly known as yi shun hall, there are two trees in front of the earlier magnolia trees, spring comes, magnolia flower open, attracted many swallows, reproduce the swallows nested under the eaves, was seen by zhang hall master, think the swallow and magnolia trees brought vitality to a hall, so he will yi shun tong yu YanTang instead. Zhang hall is the feature of "from the door, the car boat from home". On the east side of the hall, there is a dark and a lot of figure, its role is now a large hotel staff channel. Please follow me in.

Here is the "ship" in their place. Narrow you dont look at it, but it can lead to the outside of the great lakes. It has two functions. A is a hall is a large family, consumes a lot of food every day, use and wear, are brought out by boat from here. The second is the feudal society, will always fight, master one thousand what contingency, can escape from here in his boat. I think you would like to know some we zhouzhuang customs! Here I introduce you to our "granny tea" zhouzhuang. "A savory tea" is some elderly lady after lunch this home have nothing to do, just bring your own grandchild and some of his pickled pickled cucumbers, food amaranth gather together, a cup of light tea, tasting the pickled cucumbers, chit chat. Have the opportunity to you can also go to have a taste.

[zhang hall, walked about] dear visitors, since the zhouzhuangs tourism development, more and more small stores, especially tourism craft store, in these shops, with embroidery, carving, weaving, calligraphy and painting, tourism, food and so on, prosperity zhouzhuangs tourism market, you can choose a moment some reserved for memorial.

(go to shen hall; this is shen hall, for the folk houses. Shen hall is "seven into five gate house", its seven can be divided into three parts, the first is in the first part, is the place that greeted her guests; the second, three, four into shen is the second part of the hall, is a place where guests; fifth, six, seven in the third part, is the place where shenyang life daily life. All in all, the three parts can be used can be summed up in four words: "front desk". "well, here we go in to see shen hall.

This is the first into shen hall doors in "" water, water before the main traffic tools are the ship, so here is the shenyang boat wharf, also the shen hall owner to transport.

Were stepping into shen hall second into "side wall", also known as drought doors. Is the shenyang marriage funeral affairs, decorating, passers-by a look, dont have to go in, just know today shenyang what great things. Heres a piece of the introduction of shen hall, please take a look first! A passage, near the stele shen hall and dedication. In 1995, is listed as cultural relics protection unit in jiangsu province.

This is shens third into the hall, called tea stall. Is the place where the boatman bearers and a cup of tea. Because at that time, the boatman and bearers cant be with the owner to go inside. So, all the furniture here is very humble.

We have arrived at shen hall into 4 is the main hall of shen halls hall of fame. We see the plaque on the three words "matsushige hall" (that is the number one scholar in the late qing dynasty written by zhang. This is the place where shenyang master to entertain guests, so the furniture here is very exquisite. Shen hall has a total of three help architectural style, we can see here. Please look up and butt with wonderful carved phoenix, crane, etc. Especially with the design, you will say this is the dragon, hey, this time you can be wrong! Dragon, a symbol of the time is right, shen is residence hall, so can only say it as "python". This belongs to "help" art carving. This into the roof of the two layers, we see now is the next layer, and a roof above, such a structure, you can have the effect of warm summer. Lets look at the brick gate house, this is the most magnificent five gate house one. The brick has a dream of red mansions, "the west chamber" of the situation. It is a pity in the cultural revolution these exquisite brick was destroyed, experts say is hard to repair, the brick belongs to "badge for art." and theres a bunch of "salt to help", then the fire seal on both sides of the roof is. Matsushige inside the hall is a place where shenyang life daily life, as is the custom of the past we cant go in. Today well break an example, in a visit! Shen hall is the building structure of the front office in kitchens, we have come to kitchens, here is a big basement, is now a showroom. Please visit casually.

This is the sixth of shen hall into, small basement. The statue is three thousand. Shen is three thousand yuan at the end of the Ming people, is a legendary figure, billed as the first big rich jiangnan. About shen three thousand rich, folk around a lot. Someone says: "shen wan had a cornucopia, treasure inexhaustible, an inexhaustible." Also someone says: "shen three thousand left foot is gold, is silver, but his right where he walked past, can dig the money." Others say; "Shen wan show a special skill the Midas touch." The ah, just a legend. According to expert textual research, shen three thousand wealthy for three reasons. One is to rely on put his ideas into scratch and yard this cow suggests that he is a rich a bare living by farming. The second is shen three thousand inherited the property of the family. The third is the main point, shen three thousand depend on the north side of town that a nasty water jiang to do business with foreigners. He put the jiangnan region of embroidery, silk sold to foreigners, make a lot of money. In the words of us now is to do foreign trade. Shen three thousand rich is not only one of the best in our jiangnan area, and also is famous all over the country. At that time the emperor zhu yuanzhang just do. Due to years of war, dont have much money, but he want to city wall in nanjing, and how to do? A minister suggested, "lets take the money." So, shen three thousand points to build a third task of the walls. When shen three thousandd like to take this opportunity to curry favor with the emperor, then he took out a lot of money happily. Wall repaired soon, and very beautiful, shen three thousand the in the mind very happy, so he want to stripe law the walls of soldiers. Who knows this matter by zhu yuanzhang know, zhu yuanzhang was very envious of shen three thousand, so he will find an excuse. Zhu shen three thousand arrested, said: "you want to and I than rich, also want to buy the morale, to seize the jiangshan, I this how get." And will put shen three thousand sentenced to death. Thanks to the military baiguan to intercede, shen three thousand forgave dieth, banishment was sent to yunnan. Shen three thousand family, decollation decollation, jail time in jail, the destruction. Confiscation of all his possessions. Only a little grandson escaped, shenyang just left a root. What we see now is the offspring of shen three thousand shen shen hall bunyan in qianlong built seven years. This statue on both sides of the couplets, top allied is: a wanhu nanxun zhouzhuang jiangnan treasure; Allied is: according to three shows in house guest jinling city east east Tibetan silver. The lifetime of shen three thousand are summarized.

We go in and have a look.

Here, is shen last into the hall, the seventh. Is the place where shenyang to eat. Table are some homely dishes, this is the main course in the middle of peculiar to shenyang, call Wan Santi, it is a specialty of our zhouzhuang! Now you can buy in the shop, you can buy a home family taste. People say: "Wan Santi fat but not greasy, crisp and not bad", was a bench treasures. Next door is shenyang in the kitchen. Look, it was in the "zhengda variety show" show was played. People also to guess, what use is to send it! I dont know! Its crowded sugar cane juice. There are many instruments of before use. Everyone can see.

Please go to the upstairs to see next. Miss on display here have master room and room. Lets take a look at the bed, its called qian gong bed, it has three points SanJin door curtain. There are many exquisite carving, let a person look very complex, but the only use a nail bed. In summer, the hot weather, you can put those carve patterns or designs on woodwork plate removed, inside ventilation. In winter, can go up again. Why call it qian gong bed? There are two: say, many lifelike characters, account in the tang dynastys founding hero, to honor those who minister, put them on beds, so called qian gong bed. 2 said the exquisite design, spent a full three years carved into, kung fu is too deep, so called qian gong bed. Other display items, please look at will.

To take up floor, this is shen hall of so-called cooks building, is the corridor, around the hall for a spin. You see, here is a piece of wood. We looked down from here, is that we have just walked through the matsushige don. At ordinary times, boards are closed. Feudal society, the woman cant literally see the guest, so I designed such a can open and close the window, when have guests, a woman can open a crack on the sly. Miss the ancient is here to see their future husband. Ok, please come with me. Here, the place is use of shenyang every year the holidays please daily, it can take people on both sides. If a good decoration on, thats a very nice small stage. In here, shen hall we visit has been completed. So, the value of shen hall where exactly? Right! Shen halls value is that it is not official curtilage, but local-style dwelling houses. Houses can have such a big scale, but also save more than two hundred years, it is extremely rare in jiangnan area.

(shen hall, to the FuAnQiao] you see, this bridge is called FuAnQiao show in front of our eyes. It was founded in 1355, in 14 years (1478), jiajing period (1522 ~ 1566) rebuilt twice, for the single span arch bridge. Span bridge 17.4 meters long, 3.8 meters wide, 6.6 meters. Qing xianfeng five years (in 1855) rebuilt, bridge deck to granite, what step ladder, middle plane, engraved with embossment pattern, bridge four bridge, pulling up in the wave, is relative. It is said that three thousand brother shen four thousand, shen because dont want to repeat his brother against zhu yuanzhang was eventually sent banishment, take the initiative to give money to do nice things for village, has been donating money to build FuAnQiao. FuAnQiao name is expressed his rich after pray for ankang wish.

Walking tour guide: dear visitors, there is wear columns, bamboo has distinguishing feature very much, so many movie directors are like the shot here, like the TV series "LiuYaZi", "jiangnan super-rich shen three thousand", etc., some of the fragments are taken here.

Look, this river city used to be our zhouzhuang vegetable market. In the family, shopping is also carried out on the water. Every morning, full of boats in the river boat filled with fresh fish, vegetables, etc. Vendors rock the boat, while selling, on both sides of the residents heard later, were to river port buy vegetables, some of the people who live in the upstairs, too lazy to come down, is directly from the upstairs down a basket, basket put their money, vendor just put the food in the basket, such a deal is a deal.

(in front of the residence of Ye Chucang) there is the KMT elders Ye Chucangs former residence. Ye Chucang nickname phoeny, is a famous poet, south club former kuomintang government secretary-general of jiangsu province, we have a period of time has been changed its name to zhouzhuang ChuCang town!

Ye Chucang was born in poverty, though made a "great" after growing up, but still pay attention to saving everywhere. Once he to old friend Shen Zhongmei home Shen Zhongmei asked him to eat? He only ordered a bad burn spiral lions head meat, snails in the water is very cheap, and this is his childhood home of the best dishes, he think this dish has a local flavor, and cheap and fine. Meal, shenyang maid Wang Ma on his twisted a towel, he hurriedly say: "no, no! I wring a towel for your family, is really guilty, should let our young people twisted towel for you." Wang Ma is moved, she said: "although the leaf master officer do big, but no official, is really a rare good man." Ye Chucang works a lot, have a ChuCang poetry ", "the micro hall collection" and so on. Died of Ye Chucang in Shanghai in 1946. Former residence to display the Ye Chucang life family, books and articles on his pictures and memories. Please enter a visit.

(QuanFu speak temple) dear visitors, this is QuanFu temple, stands in the south lake garden, temple grand, cornices high up, welcome the quartet visitors. Legend Song Yuanyou first year (1086), the surrounding work lang house to temples and building QuanFu temple in white clam lake. A castle in the past dynasties continuously expanding, fanonhouse overlap, the green water surrounded, incense heyday, become in jiangnan area is given priority to with the background of acquainting. Temple has a JuZhong, weight three thousand jins, hanging on the left side of the Ursa major. Whenever the dawn, temple has a monk greeting, bells, spread to dozens of miles away. People use it as a crow, crow, heard up in succession, cultivator, farming. Over time, "QuanFu xiao clock" become important one scene in the Zhou Zhuangren scene.

Five former QuanFu speak temple in, main body construction Ursa major, the house spacious and bright. Up to three zhangs xu Buddha Buddha sit stand plate paint, wide enough to giant Buddha palm heart WoFu, such tall body, unique in each big temple in jiangnan area. According to "zhouzhuang, Buddha Buddha this suzhou huqiu YunYan swell peak temple like Lord, qing shunzhi five years (1648), the chief Yang Chengzu soldiers in white clam lake, in the temple, Buddha, around the big Buddha RenLi manjusri, samantabhadra Buddha, are also very tall. On both sides of the oceans eighteen different manner, lifelike. , at the beginning of the qing dynasty calligrapher Li Xiangen QuanFu speak temple, see the temple and the lake water in photograph reflect, bring out the best in each other, write "water buddhist" four characters, picking up from plaque hanging on the gate and adds luster to tell QuanFu temple.

Speak QuanFu temple, incense heyday in nine hundred years, become a symbol of the development and prosperity of zhouzhuang. , however, the comparable to hangzhou lingyin temple of the temple, but in the early 50 s were forced to build upon grain depot, all the Buddha temple, books and whereabouts unknown, has a long history of ancient temples, this is a big loss of zhouzhuang.

After 90 s, zhouzhuang build south lake park. As the principal part of the project QuanFu temple, also to break ground on March 18, 1995. After three hundred days of intense construction, move at the south lake QuanFu temple, with a new appearance appear in front of people. New QuanFu speak temple, the main architecture including entrance, an pavilion, Ursa major and the scripture-stored tower, etc.

Billow in front of the gate in the south lake shore, long lake, water port wharf recumbent bibo, tourists and pilgrims can take a boat in south lake shore, the steps of interest. Entering the gate, I saw a five-hole arch stone flew across the lotus pool, the bridge columns supporting mutually. Stand on the bridge, can enjoy the red ailian HeChi green cover, also can at south lake, lake view the charming scenery.

Arch bridge, the front is faced after yu pavilion, momentum majestic. In this building, commanding, near and far scenery panoramic view. In the south lake fish cages, guess column with leaden lines, split the sparkling, white. Inside the temple pavilions, strewn at random have send, bell tower, drum tower stands on both sides, the compensate each other, make the temple more meteorological ambitious.

Third, the main architecture is Ursa major. The eaves newborn, majestic and do not break elegant. Four Chinese characters "" Buddhas light shines on up to 18 metres between the roof. Set in both sides of the plum, orchid, bamboo, chrysanthemum brick composition and chic, subtle message. Slowly into the hall, the hall central for copper statue of sakyamuni the Buddha), 5 meters high weighing 3 tons. On both sides of the Buddha, which straddles the lion manjusri and straddles the samantabhadra on the elephant. Behind the plastic float hai guan Yin, standing at the back of the aojiang fish, attire. The eighteen arhats statue on both sides of the hall, and each has its expression, lifelike. The entire Ursa major, the shekinah, xiangyun, place oneself meantime, enough to feel the buddhist culture.

Sutra platform surrounded by water winding twists and turns, through the halls of the central stands three layers, the cigarette smoke all day long. The lotus around the stone railing, engraved a propitious moire. The audience are connected to the winding path under the water of water pool, with kam lepidoptera swimmers, poetic.

Ursa major, the scripture-stored tower is three floors. Hall spacious, beautifully decorated. In the building housed many buddhist culture. Scripture-stored flanked by large monastery and the abbot room, echo each other at a distance.

Zhouzhuang repair QuanFu temple, borrow water scenery, the wonderful artical excelling nature, buddhist culture, architectural art and garden landscape into an organic whole, for both buddhist culture enthusiasts and religious believers provides an ideal place, also for the tourists to provide a great place to linger.

Speak out QuanFu temple: you look across the small teahouse is that SAN MAO teahouse, it was built in memory of Chinese Taiwan writer SAN MAO. In 1989, three hair came to our of foggy and rainy in zhouzhuang, she saw the zhouzhuang small bridge, flowing water, somebody elses charming scenery, can not help but regrets ground say: "isnt that what I miss home?" Three hair shed tears excitedly. Three hair came back to Chinese Taiwan after the letter, also often said and taste zhouzhuang hairy crab, it is a pity that she can never achieve this desire. Zhouzhuang people to commemorate her, will the old house was three hairs teahouse. Display picture of the three hairs, teahouse, in addition to handwriting, letters, also display picture of the Chinese and foreign large number of literati and scholars visit zhouzhuang.

(walk while guide) is a fan in front of the building. You see, there is an ancient bridge, its called "ZhenFengQiao". The name "ZhenFengQiao", I dont need to tell everyone all know, it is because of the formerly of zhouzhuang. Fan of the small building bridge is the famous "floor". Fan building used to be a small restaurant, called "DE" restaurant. How could it be famous? The late qing dynasty, had some progress of youth culture formed a group, called "south society". Then south club members LiuYaZi, Chen to disease, such as Wang Dajiao people like to drink in this restaurant poetry, they also to restaurants, wrote many famous poems. After these poems into the fan building sets, and then fan buildings fame has spread.

Why is called "fan building" "fan building"? Originally south club members in the wine shop drinking poetry, they feel everything small restaurant is very charming, dishes are very attractive, wine is charming, the surrounding environment is also very charming. As a result, they are funny to restaurant called "fan building". The restaurant is called "fan floor has a purpose," is to transfer the line of sight of the reactionaries.

Well, we have to see fans inside the building. Fan for linhe built two storied building. Building south club members on display photos, handwriting, writing and calligraphy and painting works, as well as contemporary calligrapher write "fan building" in the poem. Wax on the second floor of the east, is a set of characters, show is "building temporary drink the cup", is convincingly, such as see its person. Received many fans floor after open to the tourists, south of the seed of club members, they enthusiastically to the fan building to provide data and real images, also take an active part in social studies in the south, small fan, caused many peoples attention at home and abroad.

Continue to go forward: here is the clear daoyuan temple, also known as "temple", was founded in Song Yuanyou years (1086 ~ 1096), it has been more than nine hundred years history. After the middle period of Ming dynasty, the monastery where grand scale is increasing. Jiajing period, local jade wall donated bestowed the door. 25 years of the reign of emperor kangxi, Taoist hu-day feather alms fund-raising building the jade emperor cabinet. Five years later, he built it in the cabinet in the west, the qing emperor qianlong 16 years, monk Jiang Naji built in the mountains outside ShengDi pavilion, a castle in the face PuQingQiao, formed the SanJin around buildings, promenading, covers an area of 1500 square meters, become one of the famous monastery where human. Chengcheng xu monastery where not only preserve the rich religious culture heritage, but also has excellent geographical location and scenery, also make the monastery where visitors linger the pilgrims.

Dear visitors, I it is the end of the tour guide. If you have time, you can walk around in the town and have a look. Let me once again in this part, thank you for coming. At the same time, also please bring zhouzhuang blessing to your family and friends. Wish everyone have a happy travelling in zhouzhuang, good lucky for you!

The distinctive Qingdao Underwater World offers a breath-taking view of a marine world. Lying to the northeast of famous Luxun Park and to the west of Number One Bathing Beach, it is situated on Huiquan Bay in Qingdao, Shandong Province. By means of modern techniques and advantageous geological location, it combines the advantage of the Qingdao Aquarium, Qingdao Specimen Hall and Qingdao Freshwater Fish Center, becoming a hot spot for marine ecotourism.

The underwater world consists of several interesting underwater landscapes, including the inter-tidal zones, underwater tunnel, performance hall and exhibition areas. The inter-tidal zones are teeming with many special species, forming a particular ecosystem. Various algae, echinoderms, marine mollusks, arthropods and small amounts of fish are living here. Common marine life like starfish, sea urchins, sea turtles, octopus, crabs and small sharks can be seen; some bright-colored or odd-shaped varieties will bring you a unique and spectacular view! The underwater tunnel breeds thousands of kinds of halo bios which are from all over the world, among them are some rare species. Sauntering in the tunnel, you can see the sharks cruising leisurely in the water, shoals of fishes pulling on the reefs, and still some species staying quietly in the seabed.

Wonderful items, like the dances between human and sharks, sea-maiden exhibitions and underwater ballets are performed in the performance hall. If a new couple is willing to experience an underwater wedding here, they will undoubtedly have an unforgettable memory of this solemn and happy moment. In the large cylindrical exhibition chamber, the colorful corals, various beautiful seaflowers and gorgeous tropical pet fish will fully occupy your eyes. In addition, there are exhibition areas for sea horses, nautilus, lobsters, jellyfish and other marine life.

Qingdao Aquarium was the first aquarium of China. The magnificent main building followed the Chinese traditional fortress, and was reputed as one of the ten most imposing buildings of Qingdao City. Sea beasts like harbor seals, South American sea lions, Humboldt penguins are also kept in the Qingdao Underwater World and they will always present lively and artful performances to the tourists. Specimen Hall of Marine Life has the most abundant specimens in the world, displaying over 20,000 specimens of more than 1,950 rare marine lives of China and the world. As the only specimen hall featuring the marine life in China, it also keeps many specimens of endangered species.

The Freshwater Fish Center is a simulation of a tropical rainforest ecological environment. It exhibits many rare and endangered species and some tropical fish, including South American arapaima, precious angelfish, Chinese sturgeons, Yangtze alligators and giant salamanders. In addition, there is a special exhibition area for the jellyfish. Thousands of various gorgeous jellyfish swim in the water, resembling blooming flowers in the garden and bring you to an unforgettable dream world.

Travelers Voices on Underwater World

Let Me Say aboutUnderwater World

Located in the most prosperous ancient city of yangzhou dongguan street, entered the street will feel an antique flavor. Road on both sides of the house is built with blue bricks and roof is covered with black tiles. In this the set off of blue bricks HeiWa, red lantern hanging at the door of the house is very bright. The eaves of the houses are up, mother said that this is the ancient house in the eaves, the characteristics of newborn this is to let the rain does not flow into the room.

Dongguan street, very lively, the most characteristic of the road on both sides of the snacks. Sell vamps, sells sesame seed candy, have sold baked wheat cake... Wide variety of snacks to let a person see more dazzling. Suddenly I saw a group of people around a roadside stall, I gather together past a look, ah! Turned out to be an old man was made all kinds of sugar painting, I asked: "grandpa, this call what?"

"Call sugar painting." The old man answered.

"I also want one."

See grandpa took a spoon, burning with round pot scoop a spoonful of sugar, and studied experimentally in a square on the draw a curved shrimp body gently, then he is in front of the shrimp body around a few times, ah! Draw a pair of pliers, then he trembled under two between two pliers, two long beard will appear in front of my eyes, and then quickly under the shrimp body to wrap up a few times, the draw is a tail. After a while, a lifelike, wriggling shrimp appear in front of my eyes. See old man with a wooden stick with a little sugar, and firm pressure on the painting, finally, he very carefully by shovels shoveling sugar painting, I quickly licked two times, my sweetie, delicious, delicious!

Jollification, traffic, antique dongguan street really make people linger.

天津景点英文导游词

Tianjin is a good choice as a travel destination. With its cool sea breeze and fresh sea air you will definitely feel refreshed. Here are (第一范文网) bring tianjin attractions English commentaries, welcome to enjoy!

一:天津独乐寺英文导游词

Temple of Solitary Joy is located at inside west city gate of Ji County, Tianjin City. It is known for its refined architecture skill in Channels ancient buildings and has got the reputation of Six Best. These are: The earliest Dingshan Gate (Gate of Withstanding Hill) of the ground hall preserved now; The earliest Chiwei object on the Hill Gate preserved now; The earliest plane distribution which took pavilion as the center on the architecture plane; The biggest clay sculptured statue of Avalokiteavara inside a pavilion in China; The Avalokiteavara is also the most ancient high storeyed one; The more precious fact is that the Temple of Solitary Joy has stood unscathed after thousand years of rain, snow, wind and frost and 28 big attacks, hence the most durable ancient Monastery of thousand years.

天津独乐寺

Entering the Temple , the first comes to sight is 10 m high gate, on the arch of which there hangs a horizontal inscribed board: Temple of Solitary Joy. The single eaves ground hall roof was the roof building form during the western Tsin (AD265-316) and Southern and Northern Dyansty (420-589) period, which was called Siadading in ancient time and now it is called big roof. On the two ends of the plane ridge, there are inward Chiweis. Chi denoted sparrow hawk in ancient time, which is a kind of fierce bird. The stand base of the gate is comparatively low, but the hall pinnacle is much higher above eaves and the pottery animal figures look sturdy; solemn and sturdy. There is no ceiling inside the pinnacle, therefor the painted beam and purlieus are visible. The whole piece is exquisitely wrought, simple arranged and skillfully done, for which people gasp in administration.

Crossing the gate, one comes to the core building - Avalokitesvara Pavilion, 23 m in height. Form outside appearance, it is two storeyed, but inside there is a hidden storey, thus three storeyed in fact. On the eaves corners, pottery unicorns are sculptured, on which little Buddha statues ride. Copper bells are hung under eaves corners, swaying with the wind, a specially refined scene. The most attractive thing is the structure of Dougong (sets of brackets on top of the columns supporting the beams within and roof eaves without——each set consisting of tiers of outstretching arms called Gong, cushioned with trapezoidal blocks called Dou). It is made of overlapping Dougong shaped wood blocks and bow shaped horizontal wood bars by adopting 24 forms with each layer stretching out as bracket, big in upper part and small in lower part, thinly scattered, steady and sturdy. It makes eaves of the pavilion look like flying, far and deep in the sky, a beautiful and magnificent view.

Entering the Avalokitesvara Pavilion, the very sight is a huge standing Avalokitesvara Statue. If one stands by it, his height is only up to her ankle. The Statue, 16.27 m in height, is the biggest clay sculpture of Avalokitesvara in China. Two statues of attendant Bodhisattvas under the knee of Avalokitesvara are also 3 m in height. On the crown of the head of Avalokitesvara, there are 10 small Avalokitesvares heads, hence it is called 11 faces Avalokitesvara. Reviewing around the inner part of the pavilion, one can discover that pillars of high and low storeys are not directly linked through, but the pillars of the upper storey are inserted into the arch head of that of lower storey. The upper storey of the pavilion is in a form of six corners empty well, while the lower storey is in a form of square empty well. This kind of structure is not only beautiful and strong, but also adds the space of the upper part of Budha statues. On the four walls inside the pavilion, colorful murals are painted, the theme of which is the images of 16 Arhats and 2 Ming Dynasty Emperors, which are the earliest subjects of Buddhism. On he murals, 2 m high Arhats with 3 heads and 4 arms are extremely lifelike and Ming Emperors on the four walls are full of power and grandeur. On the upper part of the murals, there are mountains, forest, cloud and river, while on the lower part, there are paintings of secular themes with vivid and natural lines, which embody the superb the skill and arts of painting of ancient Buddhism in China.

二:天津英文导游词

Tianjin is a good choice as a travel destination. With its cool sea breeze and fresh sea air you will definitely feel refreshed. Historical relics, natural scenery, temples, churches, assembly halls and commemorative sites of the Chinese revolution will illuminate Tianjins past, present and future. Tianjin is honored as Building Museum as it was occupied by nine imperial powers before the founding of the new China, leaving behind many buildings with extraordinary and exotic architectural styles, a real feast for the eye! In the following text let me give you a brief introduction to the Jinmen Shijing (top ten scenic attractions in Tianjin).

Huangyaguan Great Wall :

Located in the mountainous area of Tianjins northern Ji County, the Huangyaguan Great Wall was first built during the Northern Qi Dynasty (550 - 557) and repaired in large scale with bricks during the Ming Dynasty (1368 - 1644). When appointed as the chief commanding officer in the Ji Garrison (one of the eleven garrisons of the Ming Dynasty), Qi Jiguang added watch towers and other defensive works.

The Huangyaguan Great Wall comes out first in the ten most-visited sites in Tianjin. It is considered to be a miniature of the Great Wall. The entire section is built on an abrupt mountain ridge. Being endowed with both natural beauty and cultural interest, it has become famous as a natural beauty spot and a summer resort. The major scenic area is composed of Huangyaguan Pass and Taiping Mountain Stronghold.

Huangyaguan Pass: In 1984, the people of Tianjin spent three years repairing 3,308 yards of the main wall from Banlagang Mountain in the east to Wangmaoding Mountain in the west. They restored 20 terraces, the Huangyaguan Water Gate, and the Bagua Castle (the Eight Diagrams Castle). The defensive system of the wall is complete. Watch towers, frontier cities, drain holes, emplacements, barracks and other indispensable military facilities are arranged orderly along the wall. Besides, the stele forests of the Great Wall, Beiji Temple, the exhibition hall of famous couplets, the Great Wall Museum (the first museum along the Great Wall) and the Phoenix Fortress have been newly built within the area.

Taipingzhai Great Wall :

Six miles southeast of Huangyaguan Pass is the Taipingzhai Great Wall, another important mountain stronghold of the wall during the Ming Dynasty (1368 - 1644). It is also called Taipinganzhai, meaning "a village of peace and prosperity". Starting from Banlagang Mountain in the east and arriving at Guafu Tower (Widow Tower) in the west, it winds through the precipitous mountains for about 955 yards.

The wall is an important component of Huangyaguan Great Wall. There are six watch towers, one battlement, and one shortcut leading to the wall. The architectural styles of the military towers vary considerably. There are square, round, solid and hollow towers, with some inside and others outside the wall. Beside the shortcut, there is a small citadel where an 8.5-meter statue of Qi Jiguang, the chief commanding officer of Ji Garrison (one of the eleven garrisons in the Ming Dynasty) is located. The local people built this statue in order to commemorate his great contribution to frontier peace and stability in that period. To the west of the citadel, a section of the wall extends 33 yards out to where a sentry post was situated.

At the western end of the wall is a square stone tower called Guafu Tower, "Widow Tower" in English, built by twelve wives whose husbands died during the construction of the wall in the Ming Dynasty. The widows erected this tower to commemorate their husbands notable exploits. The tower has two levels and measures 13-meters (14-yards) high. Arched arrow windows are on the four sides of the tower.

Besides these cultural points of interest, Taipingzhai Great Wall is also famous for its amazingly impressive scenery. Zigzagging along the mountain ridge for over 984 yards, the wall looks very much like a giant dragon flying through clouds.

Mt. Panshan Scenic Area :

Covering an area of 106 square kilometers (about 26193 acres), Mt. Panshan Scenic Area is located in Jixian County, 110 kilometers (68.4 miles) away from Tianjin, 88 kilometers (54.7 miles) away from Beijing. As the name suggests, the scenic area is mainly Mt Panshan–oriented. Endowed with natural beauty and a historical heritage, Mt Panshan is known as The First Mountain East of Beijing and is listed as one of the top fifteen mountains in China.

The mountain acquired its present name, early in the Eastern Han (25-220). Taizong , the second emperor of the Tang Dynasty (618-907), was prodigal of his praise of its scenery on his chance visit when he led the army in a campaign. Seventy-two temples, thirteen pagodas and numerous Xanadus and towers were built on the mountain in the Ming Dynasty (1368-1644) and the Qing Dynasty (1644-1911). Qianlong, a brilliant and wise Qing Dynasty emperor was so impressed that he made thirty or so visits and wrote 1366 poems to express his admiration of the area. In the first half of the twentieth century, the whole resort all fell to ruin due to hostilities and neglect. It has undergone a process of restoration since the 1990s and is now regaining its fame.

It is famous for jade pine trees, strange and astonishing peaks, clear waters, grotesquely shaped rocks and clusters of ancient temples. On the mountaintop, numerous pines hide the sky from view and block out the sunshine. Rugged rocks in a variety of shapes, some of which resemble a toad, a general or a boa, will greet you in the middle of the mountain. At its foot, clear water splashes on the rocks. The mountain consists of five peaks, with the main one, Guayue (Moon Hanging) Peak. Although Guayue Peak is only 857 meters (2811.7 feet) above sea level, to the north it is possible to see a section of the Great Wall while to the west Mt Taihang can be seen.

From the Wei State during the Three Kingdoms Period (220-280) onwards, emperors enthusiastically commissioned the building of temples, towers and Xanadus resulting in over 160 such sites. There are four main temples: Tiancheng Temple (God Proposing Temple), Yunzhao Temple (Cloud-Hiding Temple), Wanfo Temple (Ten Thousand-Buddha Temple) and Wansong Temple (Ten Thousand-Pine Temple). Tiancheng Temple built in the Tang Dynasty, was enlarged and repaired in the Ming and the Qing dynasties. To the east of this temple stands the Ancient Dagoba. As the biggest tower in this mountain, it has thirteen floors. The roof of the Yunzhao Temple was a golden yellow, a color that normally was only allowed to be used on imperial buildings. By granting permission for this, Emperor Qianlong demonstrated his approval and admiration of the mountain. Wanfo Temple (Ten Thousand-Buddha Temple) has 10,960 small Buddhas statues.

Is the most representative of the city of yangzhou dongguan street a history old street. It east to the ancient canal, National Day road on the west, the total length of 1122 meters, the original street road as strip plate stone laid,

Is not only the yangzhou dongguan street, before the amphibious transportation route, and is a business, handicraft industry and religious and cultural center. High street bustling street, merchants, business, the business is thriving. Chenhang, oil meters lu fang lines, fresh fish, eight bright lines, melon and fruit, bamboo nearly hundred.

Dongguan "old" businesses have opened on the street in 1817 four beautiful sauce and pickle shop, Xie Fuchun powders shop in 1830, 1862 Pan Guang and hardware stores, 1901, 1909 Chen Tongxing Xia Guangcheng tofu shop shoes shop, 1912 dried big prosperous ZhiDian, 1923 earthquake TaiChang powder, 1936 hong-xing zhang, 1938 qinfeng appreciating the pawn shop, 1940 seems fresh tea club association abundant south goods shop in 1941, 1945 LingDaXing appreciating shops, in 1946, the rich of the pawnshop, in addition to Zhou Guangxing hat shop, HengMao oil hemp shop, along the southern Thailand goods shop, hengtai auspicious color, Zhu Deji flour shop, etc. Is yangzhou dongguan street manufacturing centre, front shop, back alleys and even stores throughout QuanJie, such as fan shunxing umbrella shop, shun xing cao grosses plaque, Sun Zhu minister lacquer workshop, as Beijing source tai cheung sugar, sun ji jade workshop, Dong Hou and socks factory, etc.

Closely linked and dongguan street is east gate of the ancient blocks. Two blocks are combined together, development planning, regulation, more can highlight the cultural city of yangzhou special grade. Here in addition to the more old shops, also focus on the many sites of cultural relics have a garden, nursery, shee small garden, and yangzhou founded early Dong Xuetang straight college, stable college, instrument, and wudang palace in the Ming dynasty, Ming dynasty temple, ma prison lane is built in the 53rd year of the reign of emperor kangxi (1714) mosque, incense is very popular in dongguan street, west of mammon and wide store door corner brick circle door,

Arch inlays also have four Chinese characters "ChengShiYan off".

Now in dongguan east gate street, east street and found Song Dacheng double barbican sites. Celebrity former residence is more many, including Jiang Shangqing (east gate 16), Liu Wenqi (east ring gate 14) "(three ZhuAn), Wang Bobing (officer) 14, He Lian matter (east gate 22), HongLanYou (officer) 10, Xiong Chengji (6) well in the wei house, cao 蟳 (dongguan street no. 238)

Mount Jiuhua is one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism. It is located in Qingyang County in Anhui province and is famous for its rich landscape and ancient temples.

Many of the mountain’s shrines and temples are dedicated to Ksitigarbha (known in Chinese as Dìzàng, Traditional Chinese: 地藏), who is a bodhisattva and protector of souls in hell according to Mahayana Buddhist tradition. Pious Buddhists often come to this popular attraction in Anhui to climb to Greater Tiantai peak, which is regarded as Jiuhuashan’s most important peak, although it is not the tallest.

History of Jiuhua Mountain

Jiuhu Mountain, known as a Buddhist wonderland and famous for its large number of temples and beautiful scenery, has been a resplendent pearl of Chinese cultural heritage.

Jiuhua Mountain was formed in the late Cenozoic Era, and Buddhism began in the Northern and Southern Dynasties (420-589) at the mountain. According to historical records, a monk named Fuhu built Fuhu Convent in 503; Monk Tanhao practised Buddhism here in 713; During 713-755, Jin Qiaojue, a Korean aristocrat, came to Jiuhua Mountain and lived in a stone cave at Dongya Peak. His hard practice moved the local people, and they contributed money to build a temple for him. In 781 the local official Zhang Yan presented a memorial to the emperor for the horizontal inscribed board "Huacheng". Upon Jin Qiaojue’s nirvana, it was said that the mountain roared, birds and monkeys cried, and the earth gave out fire and light. His body kept lively three years later, so he was respected as the Earth Buddha, wrapped with earth and has been preserved to present. Roushen Pagoda was built to revere him, and thus Jiuhua Mountain has become the place where Earth Buddhist rites are performed.

The history of Buddhism at Jiuhua Mountain can be divided into five periods: founded in the middle of Tang Dynasty ; decayed from the late Tang Dynasty to the Five Dynasties; slowly developed in the Song and Yuan Dynasties; and greatly developed in the Ming and Qing Dynasties. In the Ming Dynasty, the emperors granted money to rebuild Huacheng Temple for three times and two emperors bestowed inscriptions. The number of temples and nunneries was over a hundred, and many monks and nuns came. It was listed as one of the four famous Buddhist mountains, besides Wutai Mountain, Emei Mountain, and Putuo Mountain.

辛苦大家了我在这里代表我们x旅行社的全体员工感谢大家的支持。先自我介绍一下，我叫李x，木子李，90年出生的，我和在坐的大部分人一样都是灌云人。大家就叫我小李吧！但千万不要叫我李导，那样就显得太见外了。欢迎大家参加此次由连云港行宇旅行社与贵单位组织的杭州二日游，我在本次的旅途中担任的是大家的全程陪同导游工作，一直伴随着大家走完整个行程。在旅途中如有服务不周到的地方还望大家多多提出来，好让我有更多的学习改进的机会。同时我也代表我们行宇旅行社预祝大家旅途愉快，玩得开心，吃得放心，住得舒心，行得安心。小李我也将真心，诚心，热心，耐心，细心的为大家服务。为了表示大家对我们工作的支持，我在这里给大家讲个笑话。

话说曾经有一位导游带领团队参观博物馆时说：“这个玻璃盒子里的化石已经有两百万零九年的历史了。”

这时其中有一个客人就很赞赏地问道：“你怎么能如此精确地说出它的年代呢？”

“这很简单，”那个导游回答说，“我在这里工作了九年。我刚来时，它已有两万年的历史。”

在讲一个也是有关导游的。这个笑话还有个名字，叫坐怀不乱，说啊！北京一帅哥导游，接了个欧洲团，领队是个美丽的金发

发女郎。住酒店时，只有一间司陪房，无奈，只好导游和领队一起住。为了表示对女士的尊重，在两床之间拉了一道布帘。一夜无话。

第二天去参观长城，风很大，领队的帽子被吹到长城外，导游一步跳过长城，捡回了帽子，又跳回来。游客们一片掌声……

金发女郎接过帽子，狠狠打了导游一个耳光：“这么高的长城你都跳过去了，昨天晚上那个帘子你怎么没跳过去？

17 km southeast of qianshan mountain is located in anshan city, liaoning province, with a total area of 44 square kilometers, known as "the pearl of the northeast", for the national key scenic spot. He the bohai sea in the south, the north changbai, peaks, pull all wat, with peak valley show, stone cliffs, deep and remote, temple, Buddha is high, the pine is known, the number of flowers, with attractions intensive, walking king vary, exquisitely carved. Qianshan mountain changbai mountain branch, main peak is 708.3 meters tall, with a total area of 72 square kilometers. Mountain peaks, a total of 999 seats, the number of nearly thousand, so the name "qianshan mountain", also known as "product green mountain", "qian hua shan", "qian mountain", "thousand flower lotus", qianshan mountain "no peak is not strange, no stone is not impressive, no not the ancient temple, nowhere not deep and remote". Through the ages, has been attracting many tourist scenic spot in the world.

Qianshan mountain to mountain, YanSong, temple, pear flower of four big landscape. According to the natural topography is divided into northern, central, southern and western four scenic area. Including 20 small, scenic spots and 228 attractions, wind distribution within several valleys. Beautiful scenery, four seasons, is a concentration of temples, gardens Yu Yishan scenic resort. Midsummer season, the climate here is very cool, particularly pure and fresh air, to the mountains for the summer holiday is absolutely a wise choice for you.

Qianshan mountain, all the year round shapes: spring flowers over a mountain valley full of our lives; Summer heavy mountain jade green, lush; Fall overflow hill, the red sunset flying; In winter, snow mountains, xuelang constantly. Something beautiful all the year round, attract visitors to linger. Qianshan mountain not only attract tourists with its beautiful charm, more suitable for obsessed with natural scenery, loose blue yan photographer work all year round. May the qianshan mountain, pear flower blooming everywhere, pale green, flowers came refreshing. June early summer qianshan mountain, song tao, leaf shadows, like waltz on the green, give a person the sense with a harmonious and beautiful. Golden autumn in October, under the blue sky white clouds, ma everywhere golden yellow, the whole dye cream maple leaves, photography is gather the golden season of harvest. In December of qianshan mountain snow mountains are everywhere. In the wind and snow, more tall and straight pine, particularly rolling mountain. A rare cold grandeur, can make more beautiful photography creation.

Qianshan mountain, is the natural landscape and human landscape of perfect and unified, and religious culture is the main part of the qianshan mountain humanities landscape. "Over the hill had Jin Zhongxiang, into the temple WenYu furnace first". Qianshan mountain have a temple, view, palace, temple, temples, such as more than 20, as each flash of gems, set in the valley, mountain peaks show to make ancient qianshan mountain more attractive. Some of these ancient and majestic temples, towering over high mountains; Some nestled in the mountains; Some is located on the plain field; Some hidden in the Yin of the ancient pine trees and spectacular, and natural scenery foil each other, together, constitute a beautiful and elegant, quiet and moving picture. As town in qing imperial house high plug frenzy at the beginning of the qing dynasty as described in the poem: "the blessed one yu zhongtian, incense rock crystal spring tea. Xu qing xiao Lou, deep and remote lives still singing cicadas. Must lead screw peak green, loose of top like cigarettes. Temple peak as the screen, mountain temple to show." In addition to the temple, there are countless holes, towers, pavilions, tablet and qianshan mountain is an important part of the human landscape.

Hello, everyone. Welcome to the famous Lushan scenic spot. Im the tourguide serving you today. My name is Ma yingyao. You can call me sister Xiaoyao.But pay attention to hygiene! Hope to bring you a wonderful day!

You see! This is the world famous Lushan Mountain! Is it beautiful? Now letme introduce Lushan Mountain!

Lushan is located in the south of Jiujiang City, Jiangxi Province, thecapital of China, with the Yangtze River in the north and Poyang Lake in theEast. The total area of the mountain is 302 square kilometers. There are 90peaks in the whole mountain. The highest peak is dahanyang mountain, 1473.4meters above sea level. Many valleys, caves, waterfalls and streams arescattered among the peaks.

Lushan Mountain is famous for its marvelous, beautiful, dangerous andmajestic scenery.

Lushan Mountain is not only known as the national Lu Qixiu plus the worldsreputation, but also one of Chinas pearl.

Lushan is surrounded by water and air, which makes Lushan cool and rainy insummer. In the morning, Lushan Mountain is covered with thick clouds; fine rainand dew irrigate flowers and plants again and again; gentle breeze calls for allkinds of small life. The pines stand upright in the dense clouds, the fine rainand the gentle breeze. The lush cypress is tough and straight, just like ourpersonality and will. The mountain water is so clear, just like our hearts. Thesurrounding flowers weave a simple wreath for the mountain water, and the greentrees are reflected in the water, making the mountain put on a green scarf. Itslike entering a beautiful fairyland.

Now that we have come to Lushan, do you know that there is a legend aboutthe fairy house in Lushan?

It is said that Kuang Sus story of seeking immortals in Lushan Mountainwas learned by the imperial court. As a result, the emperor of Zhou repeatedlyasked him to come out of the mountain to help, but kuangsu was not found. Somepeople say that he has become an immortal. Naturally, it is nonsense. Later,people called the place where kuangsu sought immortality "the house ofimmortals" and the name of Lushan Mountain, so Lushan Mountain appeared likethis. It is also called Kuang mountain, or Kuang Lu, because the person whobecame immortal was surnamed Kuang. In the Song Dynasty, in order to avoid thetaboo of Zhao Kuangyin, the great ancestor of the Song Dynasty, he changed hisname to Kangshan.

The diffuse clouds add a lot of charming beauty and mysterious color toLushan. This is Mount Lushan. Lets say goodbye to Lushan again!

大家好，大家有来过北京的吗?

感觉北京的天气怎么样?

北京的天气冷不冷不是看外面出不出太阳，看什么呢?看风!只要吹风，天气就会比较冷。冬天吹什么风呢?夏天又吹什么风呢?小学的老师讲过夏天刮东南风，冬天刮西北风，请记住。有个学生站起来说：不对，我妈说跟我爸结了婚一年四季都喝西北风……

大家选择十月底这个时间来北京，总的来说时间还是很好的，不冷也不热，是北京一个比较理想的旅游季节。俗话说：在好的旅游时间，遇见好的导游，是一种幸福;在好的旅游时间，遇见差的导游，是一种悲伤。在差的旅游时间，遇见好的导游，是一声叹息;在差的旅游时间，遇见差的导游，是一种无奈。大家在北京的这几天，都是由我小李给大家导游的，我希望大家有一个很好的旅游时间，更希望我是一个很好的导游。

Visitors to kiss love, everybody is good, I am your tour guide, my name is meng, you can call me meng guide; Welcome to visit huangshan. Huangshan huangshan, anhui, China is the natural and cultural heritage, has been included in the "world heritage list". Or in the top ten scenic spots unique mountain huangshan scenic spot. Huangshan mountain "loose", "strange", "sea of clouds", "hot springs," four famous in the world. Speaking of "loose" to "guest-greeting pine". Guest-greeting pine stand in the jade screen on the east side, manjusri hole, broken stone, the life of more than eight hundred years. Loose name found in the huangshan mountain guide.

Tree height of 15 meters, diameter at breast height sixty-four cm, diameter seventy-five centimeters, under branch height is two point five meters. This attitude pale neck, cui Ye Rugai, polite, cute image. Speaking of rocks, have to say "flying stone". Green mountain peaks appearing in the west, there is a stone stands on the top of the mountain rocks. Stone is 12 meters high, seven point five meters long, two point five meters wide. Rock and rock interface is small, so the name "flying stone". Dear passengers, please free activities, please dont smoke, in case of fire, thank you for your cooperation.

授予翻译权合同

（国家版权局 1992年9月）

（标准样式）甲方（著作权人）： 地址：

乙方（出版者）： 国籍：  地址：（主营业所或住址）：

合同签订日期： 地点：

鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第（版次）的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文字）翻译  、出版  册（印数）上述作品译本（下称"译本"的专有使用权。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在  在内提供上述作品的 本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支 付方式为：

（一）版税：  （货币单位）[译本定价X %（版税率）X销售数（或印数）]；（例 如文学作品8%，科技作品10%）或

（二）一次性付酬：（货币单位）（例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元）  如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报酬。

乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第 月结算期分期支付，或在  月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其 资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改 作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版 本（书名）系（乙方名称）与（甲方名称）于 年 月协议出版"。

第八条 乙方应于  年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期  限届满前  日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为  ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方  赔偿损失，并支付违约金，比例为  。

第九条 译本一经出版，乙方应免费于  日前同甲方提供  本样书，并应尽力推销译本  的复制品。

第十条 如果乙方希望增加 册（印数）， 年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟 定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的` 方式向其支付报酬  。如果乙方未在译本脱销后  月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本 也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在  日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继 续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为  ；如果方解除合同，乙 方应赔偿损失，并支付违约金，比例为  。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方 希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如 乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用 。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条 如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其  月内改正，或甲方已 撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方  应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十七条 乙方委托 （银行）以 （票据）的方式向甲方支付报酬，并按 日中国国  家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由  （仲 裁机构）仲裁，或向（法院）捍诉讼。

中国仲裁机构为＿＿＿＿＿＿＿＿仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉   外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条 本合同以中、  （外国文字）两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方：  乙方：

（签章）  （签章）

年 月 日  年 月  日

各位游客朋友们：大家好!首先我代表我们旅行社对大家的到来表示热烈的欢迎!我是本次旅程的导游员，大家可以叫我，坐在我身旁的这位是咱们本次旅程的安全大使周师傅，周师傅具有多年的驾驶经验和娴熟的驾驶技术，安全问题大可放心。在车上，大家可以尽情的欣赏沿途的风景，我们很荣幸也很乐意为大家服务。

旅途中，如果大家有什么意见或者建议都可以向我们提出来，我们会虚心接受，并尽可能的满足大家的合理要求。俗话说呢是“有缘千里来相会，百年修得同船渡”，我想我们本次旅程也算是百年修得同车行了吧。相聚是一种缘分，我希望大家能够珍惜这份情意，在相聚的日子里，能够相互关心相互爱护，为咱们本次旅程留下一段圆满而美好的回忆!

Suzhou Garde

Ladies, gentlemen, Welcome to the" land of fish and rice" - - Suzhou.Suzhou ,one of the Chinese"Cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens.Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty,Suzhous art of gardening has undergone a history of1500 years.The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze.

The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion.The Lion Grove Garden Garden .The Humble AdministratorGarden.The Lingering Garden.In a nutshell ,represent the different architectural styles of Song.Yuan.Ming.Qing dynasties.

My friends, now we are in The Lingering Garden. It is located in Liuyuan Road, Suzhou City. It was built by Xutaishi in Ming Dynasty. At that time it was named Eastern Garden.

There are three treasures in The Lingering Garden. The first treasure are Stones.The stone in front of us is the most distinguishing stone "Guangyun Peak". With a weight of 5 tons and a height of 6.5 meters, it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze.

The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following: slender ,wrinkling , leaking , penetrating. Just take the "guangyun Peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones. In addition, it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. Thus it has been worshipped by people since old time.

The second treasure is "Five peak fairy Hall" "Five peaks fairy hall" gets the reputation of "The first hall in the regions of Yangtze" . The name comes from the lines of the great poet Libai. The four Chinese characters on the plaque were written by Wuda---the famous calligrapher. Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies, such as birthday parties, weddings , funerals .

The hall is divided into two sections__the south section and the north section. The south section host male guests, while the south section host female guests.

The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . Through the windows, the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall, thus to ensure enough lights into the building.

Five peaks fairy hall was built out of luxury materials. Beams and pillars are all Nanmu, which is a kind of timber only produced in China. That is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "Nanmu Hall".

The "Fossil Fish" we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden. It is a natural marble picture. In the middle of the picture are the clutters of mountains which are Partly hidden and partly visible; below are flowing Streams,above are floating clouds; right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon.It is a picture drawn by the nature. The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms . It was produced in Diancang Mountain, YunNan province. It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou.

China is most famous for its elegant classical gardens.

Among these, the lingering Garden is one representative. If you would like to know more about Chinese culture, we welcome you to visit Suzhou again.