英文导游欢迎词带翻译（合集20篇）

The Great Wall, like the Pyramids of Egypt, the Taj Mahal(1) in India andthe Hanging Garden of Babylon(2), is one of the great wonders of the world.Starting out in the east on the banks of the Yalu River in Liaoning Province,the Wall stretches westwards for 12,700 kilometers to Jiayuguan in the Gobidesert, thus known as the Ten Thousand Li Wall in China. The Wall climbs up anddown, twists and turns along the ridges of the Yanshan and Yinshan MountainChains through five provinces-Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, and Gansu--andtwo autonomous regions--Ningxia and Inner Mongolia, binding the northern Chinatogether.

Historical records trace the construction of the origin of the Wall todefensive fortification back to the year 656 B.C. during the reign of King Chengof the States of Chu. Its construction continued throughout the Warring Statesperiod in the fifth Century B.C. when ducal states Yan, Zhao, Wei, and Qin werefrequently plundered by the nomadic peoples living north of the Yinshan andYanshan mountain ranges. Walls, then, were built separately by these ducalstates to ward off such harassments. Later in 221 B.C., when Qin conquered theother states and unified China, Emperor Qinshihuang ordered the connection ofthese individual walls and further extensions to form the basis of the presentgreat wall. As a matter of fact, a separate outer wall was constructed north ofthe Yinshan range in the Han Dynasty(206 BC--1644 BC.), which went to ruinthrough years of neglect. In the many intervening centuries, succeedingdynasties rebuilt parts of the Wall. The most extensive reinforcements andrenovations were carried out in the Ming Dynasty (1368--1644) when altogether 18lengthy stretches were reinforced with bricks and rocks. it is mostly the MingDynasty Wall that visitors see today. The Great Wall is divided into twosections, the east and west, with Shanxi Province as the dividing line. The westpart is a rammed earth construction, about 5.3 meters high on average. In theeastern part, the core of the Wall is rammed earth as well, but the outer shellis reinforced with bricks and rocks. The most imposing and best preservedsections of the Great Wall are at Badaling and Mutianyu, not far from Beijingand both are open to visitors. The Wall of those sections is 7.8 meters high and6.5 meters wide at its base, narrowing to 5.8 meters on the ramparts, wideenough for five horses to gallop abreast. There are ramparts, embrasures,peep-holes and apertures for archers on the top, besides gutters with gargoylesto drain rain-water off the parapet walk. Two-storied watch-towers are built atapproximately 400-meters internals. The top stories of the watch-tower weredesigned for observing enemy movements, while the first was used for storinggrain, fodder, military equipment and gunpowder as well as for quarteringgarrison soldiers. The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top,is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven". Theview from the top is rewarding, hoverer. The Wall follows the contour ofmountains that rise one behind the other until they finally fade and merge withdistant haze. A signal system formerly existed that served to communicatemilitary information to the dynastic capital. This consisted of beacon towers onthe Wall itself and on mountain tops within sight of the Wall. At the approachof enemy troops, smoke signals gave the alarm from the beacon towers in thedaytime and bonfire did this at night.

Emergency signals could be relayed to the capital from distant placeswithin a few hour long before the invention of anything like moderncommunications. There stand 14 major passes (Guan, in Chinese) at places ofstrategic importance along the Great Wall, the most important being Shanghaiguanand Jiayuguan. Yet the most impressive one is Juyongguan, about 50 kilometersnorthwest of Beijing. Known as "Tian Xia Di YI Guan" (The First Pass UnderHeaven), Shanghaiguan Pass is situated between two sheer cliffs forming a neckconnecting north China with the northeast. It had been, therefore, a keyjunction contested by all strategists and many famous battles were fought here.It was the gate of Shanghaiguan that the Ming general Wu Sangui opened to theManchu army to suppress the peasant rebellion led by Li Zicheng and sosurrendered the whole Ming empire to the Manchus, leading to the foundation ofthe Qing Dynasty. (1644-1911) Jiayuguan Pass was not so much as the "Strategicpass Under the Heaven" as an important communication center in Chinese history.Cleft between the snow-capped Qilian Mountains and the rolling Mazong Mountains,it was on the ancient Silk Road. Zhang Qian, the first envoy of Emperor Wu Di ofthe Western Han dynasty (206 B.C-24 A.D), crossed it on his journey to thewestern regions. Later, silk flowed to the west through this pass too. Thegate-tower of Jiayuguan is an attractive building of excellent workmanship. Ithas an inner city and an outer city, the former square in shape and surroundedby a wall 11.7 meters high and 730 meters in circumference. It has two gates, aneastern one and a western one. On each gate sits a tower facing each other. thefour corners of the wall are occupied by four watch towers, one for each.Juyongguan, a gateway to ancient Beijing from Inner Mongolia, was built in a15-kilometer long ravine flanked by mountains. The cavalrymen of Genghis Khanswept through it in the 13th century. At the center of the pass is a whitemarble platform named the Cloud terrace, which was called the Crossing-StreetDagoba, since its narrow arch spanned the main street of the pass and on the topof the terrace there used to be three stone dagobas, built in the YuanDaynasty(1206-1368). At the bottom of the terrace is a half-octagonal archgateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendidimages of Buddha and four celestial guardians carved on the walls. The vividnessof their expressions is matched by the exquisite workmanship. such grandioserelics works, with several stones pieced together, are rarely seen in ancientChinese carving. The gate jambs bear a multi-lingual Buddhist sutra, carved some600 years ago in Sanskrit(3), Tibetan, Mongolian, Uigur(4), Han Chinese and thelanguage of Western Xia. Undoubtedly, they are valuable to the study of Buddhismand ancient languages. As a cultural heritage, the Wall belongs not only toChina but to the world. The Venice charter says: "Historical and culturalarchitecture not only includes the individual architectural works, but also theurban or rural environment that witnessed certain civilizations, significantsocial developments or historical events." The Great Wall is the largest of suchhistorical and cultural architecture, and that is why it continues to be soattractive to people all over the world. In 1987, the Wall was listed by UNESCOas a world cultural heritage site.

Cowherd Ferry

Cowherd Ferry, located on the Chengcha Lake is a stone across the river, which seems like a little bridge, helping people across the river. Because after crossing Chengcha River, one will be able to gaze until of the Weaver Girl Peak, so has its name. Their love story found evidence in Changbai Mountain. Moreover, The lying cow shaped boulder engraved with three characters "Cowherd Ferry". Today, many young people take photo here to show their unwavering love. It has become a love stone.

Dear friends

Hello everyone, welcome to Zhengzhou, the capital of Henan Province. Myname is Liu x, the guide of Zhengzhou Tianxia travel agency. This is our driver,master Zou. During your tour in Zhengzhou, master Zou and I will provide youwith services. I wish you a wonderful and unforgettable time in Zhengzhou.

Zhengzhou is the capital of Henan Province and the political, economic andcultural center of Henan Province. It is located in the hinterland of China andamong the nine prefectures. It is adjacent to the surging Yellow River in thenorth, the majestic Songshan Mountain in the west, and the Huanghuai Plain onthe edge of Guangtian in the East and West. It is known as "the center of themajestic peak and the dangerous airspace".

Zhengzhou belonged to Yuzhou in ancient times. In 1027 BC, after the kingdestroyed Yin on Friday, he sealed his northern Guan Shuxian here and became theGuan state. After the Qin Dynasty destroyed the six states, there was a county,which belonged to Sanchuan county. In the Eastern Han Dynasty, it was Guancheng.In the third year of Emperor Wen of Sui Dynasty, Zhengzhou was named, which isthe beginning of the title of Zhengzhou. In the Qing Dynasty, Zhengzhou waspromoted to Zhili Prefecture. In 1923, after the Beijing Han railway workersrevolution, it was known as the "27" famous city. After the liberation ofZhengzhou on October 22, 1948, Zhengzhou was set up. In 1954, the capital ofHenan Province was moved from Kaifeng to Zhengzhou, and Zhengzhou became thecapital of Henan Province.

The city has five districts under its jurisdiction and one suburbandistrict (Shangjie District), five cities and one county, with a total area of7446.2 square kilometers and a total population of about 5.8 million, of whichthe urban area is about 130 square kilometers and the urban population is about1.9 million.

Zhengzhou has convenient transportation and is an important transportationhub in China. Beijing Guangzhou railway and Longhai Railway meet here. Zhengzhounorth railway station is the largest and most modern freight marshalling stationin Asia. National Highway 107 and 310 meet here. The expressway network fromZhengzhou to all parts of the province is forming. Now tourists can go directlyto Beijing by high speed. Zhengzhou Xinzheng International Airport, newly builtin 1997, is the 21st International Airport and one of the top ten airports inChina. Zhengzhou has developed commerce and trade, known as the mall. As earlyas 1992, a nationwide "commercial war" broke out here. Todays commercial war iseven more exciting. Zhengzhou is a famous historical and cultural city approvedby the State Council, which is rich in ground and underground resources, rich inagricultural and sideline products, and developed in industry andagriculture.

Zhengzhou is known as a green city with beautiful environment and shadytrees. Especially in recent years, Zhengzhou has increased the strength of urbanconstruction, and the urban quality has been continuously improved. Zhengzhounew pull Riverside Park, Bauhinia Square and other large green space and square.Zhengzhou is rich in tourism resources, including Songshan scenic spot, Shaolintemple which is famous for its Shaolin work, Zhengzhou Yellow River touristarea, which is a good place to enjoy the charm of mother river, and ZhengzhouYellow River tourist area; There are the hometown of emperor Xuanyuan ofXinzheng, a good place for the Chinese people to seek their roots and worshiptheir ancestors, as well as the ruins of Dahe village, the ancient city of Zhengand Han, the song Mausoleum of Gongyi, the Han Tomb of Dahu Pavilion, the grottotemple, and the hometown of Du Fu. Zhengzhou has complete tourism facilities,including all kinds of star hotels, restaurants, entertainment facilities, andcolorful nightlife.

During your tour, you will get comprehensive and high-end service, feel theenthusiasm and simplicity of the Central Plains people, and understand theprofound culture of the Central Plains.

Welcome to Zhengzhou for sightseeing.

Reform means leap, opening up means prosperity and strength, bathing in thespring breeze of reform. In the twinkling of an eye, it has been more than 30years, and peoples living standards have undergone earth shaking changes.Shiyan, my hometown, has also changed miraculously.

In the past, my hometown was just a small village. The roads are full ofmud and potholes. My hometown is full of bungalows in my mind. There are only afew bungalows that I can see, and most of them are tile roofed houses. When itswindy and rainy, if its serious, the house will collapse, or even water willenter. The road in front of the house is cold and clear. There are no factories,no shops, let alone street lamps. A street is closed. In those days, owning abicycle has become peoples goal. The clothes people wore at that time were allpatched. There used to be a saying: new three years, old three years, sewing andmending for another three years. Even shoes are made by their own dexteroushands, including straw shoes, cloth shoes

In the wave of reform and opening up, Shiyan has become a small city.Prosperous and prosperous, beautiful and lovely. In the past, the low and shabbyold houses have long been replaced by new and unique high-rise buildings. Theold muddy road has disappeared. Wide expressways crisscross in all directions.On the smooth and wide asphalt road, vehicles shuttle and flow. On both sides ofthe road, people come and go. The former tile roofed house has now become aluxury residence. When you look around, you can see rows of brand-new high-risebuildings. The childrens paradise is full of joy, and the colorful fountain isdecorated like a fairyland. As long as you walk into a family at will, there areall kinds of household appliances, such as TV, refrigerator, air conditioner andtelephone. Many families also have mobile phones and private cars. Many familiesalso buy computers to browse, query information and engage in cultural andentertainment activities, which brings great convenience and endless fun topeoples life. Shopping malls and farmers markets are full of goods. Its a newlook and a new atmosphere every year!

Therefore, we must be a student with all-round development of morality,intelligence, physique, beauty and labor, so that our great motherland willalways stand in the forest of the world. I believe that with the diligence andwisdom of the people, my hometown will become more prosperous and peoples lifewill become richer.

Guangxi, beautiful BaGui land. Hundreds of the beauty of the mountains, is rich in mineral resources; One thousand rivers beautiful, formed the endless ocean resources, rich in fruit, known as "fruit of the township". Peculiar karst landform, brilliant cultural relics, rich ethnic customs, make guangxi unique charm. Guangxi is a multi-ethnic place, it is one of the three home.

Guangxi famous tourist attractions: guilin landscape, famous for its scenery, has the "landscape jiatianxia guilin". Historical cultural landscape: Cheng Yangyong dhi bridge, kunlun battle site, the office of the eighth route army guilin site, youjiang worker-peasant democratic government site, Chinese red army eighth army of workers and peasants, Chinese red army seventh army of workers and peasants, sun yat-sen memorial hall, wuzhou, the taiping heavenly kingdom jintian uprising address.

Guangxi warm climate, rich heat, wet, wet, seasonal variation is not obvious, the sunshine is moderate, winter summer more than less, suitable for travel all year.

Is in the west of south China, the beibu gulf in the south, bordering on Vietnam, the district jurisdiction over 14 administrative, 34 municipal district, 7 county-level city, 56, 12 ethnic autonomous county county, the other two administrative zone and 2 zone.

During the warring states period, lingnan said more land, guangxi belongs to the best part of the more. In 214 BC, the qin dynasty unified the, set up in lingnan, the south China sea and as county, guilin guilin county and county as including today in most areas of guangxi, the capital of the republic of China in the early is so called "laurel" in guangxi in guilin. Guangxi comes from the name of the song dynasty by the organizational system of administrative units - "quang nam road", hereinafter referred to as "guangxi road", this is the origin of the name of "guangxi".

"The filled with clouds, Trinidad jiangling also on the 1st. On both sides of the YuanSheng crow, boats already past thousands of mountains". This is a known "early onset treasure". This poem describes is the beautiful three gorges scenery.

Let us stepping the ancient charm, close to the nature, to see the beautiful scenery of the three gorges!!!!

The three gorges is the floorboard of the qutang gorge, wu gorge and xiling. Between the yichang of hubei province and chongqing fengjie Yangtze river. The three gorges scenery, beautiful, grand and risks, quiet and beautiful. This is really make people intoxicated in it! The mountain of the three gorges, continuous, canopy; The three gorges water, fast water rises, blocking the traffic. Winter, spring water pool back clear, beautiful scenery; In autumn, when the water is cold and dry gas apes sound sad. Of the author, scenery beautiful, fishermans song apes birds cry fall, all reflect the beauty of the the broken pieces back together!

Now let us into the three gorges, use our hearts to feel the beauty of the broken pieces back together!

Welcome to Longmen Grottoes.They are located in the south of LuoyangCity.They are between Mount Xiang and Mount Longmen and face Yi River.LongmenGrottoes，Yungang Caves and Mogao Caves are regarded as the three most famoustreasure houses of stone inscriptions in China.The grottoes were started aroundthe year 494 when Emperor Xiaowen of the Northern Wei Dynasty (386-534 A.D.)moved the capital to Luoyang.Work on them continued for another 400 years untilthe Northern Song Dynasty (960-1127 A.D.).The first caves of Longmen wereexcavated in 494，the 12th year of the Northern Wei Dynasty Xiaowen Emperorsreign.The grottoes extend for some 1,000 meters (about 1,094 yards) from northto south.They contain over 2,300 holes and niches，2,800 steles，40 stupas，1,300caves and 97,000 sculptured figures that have survived the test of time.Most ofthese works date from the Northern Wei Dynasty and the flourishing age of theTang Dynasty (618-907 A.D.).Lots of historical materials concerning art, music,religion, calligraphy, medicine, costume and architecture are stored in theLongmen Grottoes.

Fengxian Temple

Fengxian Temple was built in the Tang Dynasty and it is the largest grottoin Longmen Grottoes with a width of 36 meters (about 118 feet) and a length of41 meters (about 136 feet).There are nine major figures of various facialappearances and temperaments in the temple that were built in accordance withBuddhist rites by the artists.The most impressive figure is the statue ofVairocana Buddha sitting cross-legged on the eight-square lotus throne.It is17.14 metres (about 56 feet) high;the head alone is four meters (about 1 3 feet)high，and the ears are nearly 2 meters (about 6 feet) long.Vairocana meansilluminating all things in the sutra.The Buddha has a well-filled figure，asacred and kindly expression and an elegant smile.According to the record on theepigraph，the Empress Wu Zetian together with her subjects took part in theceremony of Introducing the Light (a Buddhist blessing that the Buddha opens thespiritual light of himself and shares it with others).At the sides of Vairocanathere are two statues of Vairocana Buddha’s disciples，Kasyapa and Ananda，wearingprudent and devout expressions. The figures of Bodhisattvas and Devas can alsobe found in the temple.Some have dignified and genial expressions，while othersare majestic and fiery. The various appearances and delicate designs are therepresentations of the Tang Empire’s powerful material and spiritual strengthand the wisdom of its people.

Wanfo cave

The Wanfo Cave which was completed in 680，is a typical cave of the TangDynasty of two rooms and square flat roofs.Its name is due to the 15,000 smallstatues of Buddha chiseled in the southern and northern walls of the cave.Themain Buddha Amida sits on the lotus throne，having a composed and solemn face.Thewall behind Amida is carved with 54 lotuses，upon which there are 54 Bodhisattvasin different shapes and with various expressions.In addition，very pretty andcharming lifelike singers and dancers are also chiseled on the wall.The singersare accompanied by various kinds of instruments and the dancers dance lightlyand gracefully to the music，giving the cave a lively and cheerful atmosphere.A85 centimeter high statue of Kwan-yin holding a pure bottle in his left hand anda deer’s tail―a symbol of brushing off the dust in Spirit―in right hand is oncave’s southern outsider wall.This figure is well designed and is regarded asthe Longmen Grottoes’best example of a Tang Dynasty Bodhisattva statue.

Guyang Cave

Guyang Cave is the oldest cave in Longmen Grottoes.There are three tiers ofniches on the northern and southern wall of the cave，in which are hundreds ofstatues，and most of the statues are engraved with the names of the artists，thedates and the reasons for carving them.The sculptures are of diverse shapes andpatterns that are representations of the Gandhara Art style after the grotto arttransmitted to Luoyang. A stature of Sakyamuni is situated in the middle and isnearly 8 meters (about 26 feet) high. Nineteen of the most famous TwentyCalligraphies are found in Guyang Cave. The Twenty Calligraphies represent theWei style steles, which are the Longmen Grottoes’ basic stele calligraphies.

Binyang Cave

After constructing the Guyang Cave, the royalty of the Northern Wei Dynastycarved out a series of larger scale caves, which are the northern, southern, andmiddle Binyang Caves. The middle cave took the longest time to complete (from500 to 523) and is the only one of the three finished during Northern Weiperiod. There are 11 big statues in the cave. Sakyamuni is of dignified andserene appearance, while this disciple and Bodhisattva are of slender figure andelegant look, which are the typical style of the late Northern Wei Dynasty. Thefloor is engraved with lotus patterns and on the rooftop is a flourishing lotusflower relief.

Lotus Cave (Lianhua Cave)

Chiseled grottoes on the base of the natural limestone caves are also seenin Longmen, and the Lotus Cave is one of them. Unlike the sitting statues,Sakyamuni is of standing figure, showing that he has trudged a long distance todevelop Buddhism from India to China. A huge relief of a well sculpted lotusflower is engraved on the dome, with a seed bud in the center and petals ofhoneysuckle patters circling around. Around the lotus are six flying musicianswith vivid gestures, as if they are dancing along with the melodies of themusic.

Xiangshan Temple

Xiangshan Temple，which is ranked the first among Longmen Grottoes’tentemples，is situated in the middle mountainside of the East Hill.The East LongmenHill is teeming with spices and is therefore very fragrant smelling.It’sname，Xiangshan, means“Fragrant Hill”in Mandarin.The temple was also namedXiangshan Temple.The present Xianshan Temple was reconstructed during the QingDynasty in 1707 and this work was based on the old Temple’ design.In20__，Xiangshan Temple was expanded on the basis of the Qing Xiangshan Temple byLongmen Grottoes Administration, with a newly constructed Bell and DrumTower，Wing Room，as well as Halls of Mahavira and Nine Persons. In addition, thebelfry, Hall of Arhats, Emperor Qianlong’s stele and palace, Wing-room, JiangJieshi and Song Meiling’s Villa, along with the stairs, plank roads and templewalls have all been rebuilt and restored.A new gate was constructed south of thetemple.The temple takes on a new look today, and it is really a rare scenicworld cultural landmark.

Bai Garden

The Bai Garden is located on Pipa Peak north of East Longmen Hill(Xiangshan Hill) and was

reconstructed by Tang Youzeng of the Qing Dynasty in 1709.The temple issurrounded by green pine trees and cypress, looking solemn and serene. It wasdesignated a key site for protection at the state level by the State Council in1961. The tomb of Bai Juyi is a round mound of earth, 4 meters high, with acircumference of 52 meters.In front of the tomb stands 2.8-meter-hightombstone，which reads，“The Tomb of Bai Juyi”.Bai Juyi’s family was originallyfrom Taiyuan in Shanxi Province and then moved to neighboring ShaanxiProvince.He lived from 772 to 846 A.D.，and his style name was Letian. Bai Juyiwas one of the Tang Dynasty’s most outstanding poets and enjoyed great literaryfame both in and outside of China.He held a number of high government posts andinstructed a prince during his later years. After retiring，he came to Luoyangand made good friends with“Nine Persons of Xiangshan Hill”，who often composedand sang poems at the Longmen Grottoes. Meanwhile，he donated money for theconstruction of Xiangshan Temple. When Bai Juyi died, he was buried, inaccordance to his will, in the present Bai Garden.The important scenic spots inthe Bai Garden are the Tingyi, Cuiyue, Bai, and Songfeng Pavilions, Letian Hall,Bird’s Head Gate, Pipa Peak, Bai Juyi’s Tomb, Wogu Tablet, Poem Corridor, andDaoshi Reading Room.As a garden constructed according to style of the TangDynasty, it is both a tourist resort and a good place to pay homage to the greatpoet.

In addition, there is Prescription Cave that has about 140 prescriptionsengraved on the walls，showing the achievements of ancient Chinese medicine.Someof the prescriptions are still used today.Other caves and temples like XiangshanTemple, Huangfu Cave, and Qianxi Temple can also be found at the LongmenGrottoes.

Well, my friends，Longmen Grottoes’s visit nearly come to an end，and I haveto say goodbye to you a11.Anyway I am very glad to have spent such a happy andunforgettable day with you. Welcome you to come here again for sightseeing.Thankyou all! Have a happy journey! Goodbye!

Dear friends: if there is a pure and fresh and soft curve taihu Xia Jing is fair and tranquil artistic conception, so autumn scenery in huangshan is stone rough wisdom of wild straight grand large spectacular performance. Because huangshan stone has both the north and the mountains of the male, and the southern landscape show, so akiyama is a rockery gardens most picturesque meaning. All rockery, with hanging rock cliff anhui yellow beach, the stone some store yellow in colour, some latosolic red dye. Fake the facing west, whenever the sun sets, hongxia, color is very eye-catching. In cliff stone gap, and pine proudly, its branches and leaves of green and brown yellow rock in contrast, just like a picture of akiyama picture. Mountaintop square pavilion, built in it, overlooking the surrounding landscape, overlooking green eroilor north guo, west lake, PingShanTang and kuanyinshan the scene again - a move into the park, it is also the Chinese traditional gardening techniques, borrow scene. In ancient China, to have a tradition of autumn day to look up. A garden stone is the commanding heights of huangshan, and devoted to render the theme of the autumn.

The appearance of akiyama high, complex internal structure. Caves, stone stage, Shi Deng, Shi Liang crisscross together with small and medium mountain building, visit the mountains form a complicated three-dimensional channel, it not only has the flat weave, more solid in front. Visitors, if you are interested, can be due to the mountain building, by building two mountains, again slowly to appreciate the design clever, stacked techniques of yangzhou famous mountains -- akiyama.

Looking into the south, from the Yellowstone rockery in the west of the three surplus building, there is a secluded scenic area, the main body of the buildings in this area is a north-south open, use walls closed small hall, the building feels like with some of the "Beijing flavour". Please look at these houses, small corner case become warped, roofing is smooth, modelling is more heavy, why is this so? Originally in the prosperous time in qing dynasty, emperor southern, in yangzhou. Yangzhou salt merchants economic potentiality is abundant, for the sake of so-called "process" of attack, trying to gauge the be fond of of the emperor, and thus there are a number of architectural design, landscape architecture is modeled after the Beijing gradually, some buildings in yangzhou garden also with some of the "Beijing flavour". This is called "leak leakage month" of a small hall is no exception. XuanShiPing in the south of the hall there is a stack of flower terraces, leaning against the south wall of the garden, on stage and xuan rockery pile up small on wall, this is the mountain in winter. XuanShi originated in anhui xuancheng, its color as white as snow, people call it snow again. The scenic area, the original is around the stove, the winter snow while sipping tea. In order to make the rockery when it didnt snow there is snow, then put XuanShiShan at southern boundary wall north of the wall, out of the hall, on the hill color is white, like snow did not disappear. Because xuan stone contain quartz, its color is white, but in the sun shine, such as puts its XiangYangChu, with some of the digitization, the theme of the snow in the winter mountain shadow, also visible fold mountain home to observe carefully.

XuanShiShan on the east side of the wall outside, it is a garden of the population. In order to make the winter means more, gardening home regularly arranged on the wall the 24 hole, formed a unique tracery picture. Whenever the wind blows, the mouth of the cave is the sound hole on the flute shaw, makes a different sound, like in the winter, northwest wind call with sound to assist the theme artistic conception. More mystery is that through the first few rows of leak leakage month round, see the spring scenery of the bamboo, stalagmites. I wonder whether there are any suggestion of "winter" friends.

颐和园的昆明湖景区主要包括昆明湖、东堤、西堤及湖中诸岛。

“昆明湖”名称源自汉武帝在长安城开凿昆明池操练水军的典故。汉武帝曾派使团前往身毒(今印度一带)，在昆明国的滇池被阻，于是决定兴兵讨伐。为一举征服昆明国，便在京城长安西南挖掘了巨大的昆明池，练习水战。乾隆皇帝借用此典故，将西湖改名为昆明湖，并也曾在昆明湖中操练水师，以标榜自己如同汉武帝一样，为治理国家的明君、开疆拓土的英主。

我先来给大家介绍一下东堤。东堤由南向北，主要景观依次为：绣漪桥、昆仑石碑、廓如亭、十七孔桥、铜牛、文昌阁、耶律楚材祠。

绣漪桥位于昆明湖与长河，东堤与西堤的交界处。清代帝后来颐和园时，经常从绣漪桥下进入昆明湖。为满足行船的要求，绣漪桥被建成高拱形单孔桥，北京人习惯称它为“罗锅桥”。

昆仑石碑共有两块，一块立于绣漪桥北面的堤岸边，一块立于铜牛北面的堤岸边，石碑四面镌刻着乾隆皇帝的御制诗。

廓如亭是我国古代园林中现存的最大的一座观景亭，建筑面积约300多平方米，由内外3圈24根圆柱与16根方柱支撑。在亭内观景，视野十分开阔，故名“廓如亭”。又因为它是八面重檐攒尖顶式样，故俗称“八方亭”。

十七孔桥东连廓如亭，西接南湖岛，全长150米，宽8米，仿北京金代卢沟桥而建。桥的栏杆望柱上精雕细刻着544只形态各异的小狮子，卢沟桥上只有485只，数量远远超过了卢沟桥。

铜牛位于廓如亭北面的堤岸边，为镇水之物。为了阐述建造铜牛的用意，乾隆皇帝特意撰写了一篇四言铭文《金牛铭》，用篆书铸在铜牛背上。以铜牛镇水源于大禹治水的典故。传说大禹每治理完一处水患，便铸造一只铜牛沉入河底，希望河道永固，永不泛滥。自唐代开始，改用铜牛置于堤岸边的形式镇水。

文昌阁是东堤最北端的建筑，建在高约10米的方形城关之上，是颐和园6座城关中最大的一座。阁内供奉铜铸文昌帝君坐像。文昌阁与万寿山西侧的宿云檐城关东西相对，一供文昌帝君，一供关羽，文东武西，寓意大清江山文武辅弼。

耶律楚材祠位于文昌阁东北，耶律楚材的祠堂和墓穴均在这里。耶律楚材为契丹贵族的后裔，是元代第一名相。光绪年间，在耶律楚材祠前建了颐和园电灯公所。

接下来我再给大家介绍一下西堤。西堤由北向南的主要景观依次为西堤六桥和景明楼。

界湖桥是西堤六桥中最北边的一座，位于昆明湖、西湖、与后湖的分界处，故名“界湖桥”。

界湖桥的南边是豳风桥。清漪园时期，此桥名为桑苧桥，光绪年间重建后，慈禧太后一是为了避咸丰皇帝的名讳，二是忌讳其发音如“丧主”，故改名“豳风桥”。“豳风”二字出自《诗经》中的《豳风 七月》，这首诗是描写西周时期豳地百姓耕田采桑场景的。豳风桥西面的耕织图中水乡泽国，男耕女织的生产生活场面与诗意相合。

豳风桥南是玉带桥。玉带桥为高拱形单孔桥，因形似玉带，故名“玉带桥”。桥身上东西两侧有乾隆皇帝亲笔撰写的对联和“玉带桥”三字。这里是去静明园的必经水路。

玉带桥南是镜桥。镜桥名称是借代唐代大诗人李白“两水夹明镜，双桥落彩虹”诗句的意境而得名。

镜桥南面是练桥。练桥名称出自南朝诗人谢眺的诗句“余霞散成绮，澄江静如练”。练是白色的丝织品，此处形容桥架在澄静如练的昆明湖水面上。

练桥的南面是柳桥。柳桥是西堤六桥中最南面的一座，名称出自唐代大诗人杜甫的诗句“柳桥晴有絮”。因西堤上遍植柳树，此桥掩映在柳浪之中，故名。

景明楼位于练桥和柳桥之间，建于乾隆年间，由主楼和两座配楼组成。景明楼的名称出自宋代文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》中“至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷”之句，而建筑形式是按照元代画家赵子昂德名作《荷亭纳凉图》中的意境创造的。

最后，我来介绍一下湖中的岛屿。

文昌阁西北是由大小两岛组成的知春岛，知春亭建在大岛之上。亭名源自宋代大文豪苏东坡的诗中“春江水暖鸭先知”的意境。

南湖岛位于 十七孔桥西面，是昆明湖中最大的岛屿。岛上主要有南北两组建筑，南部是广润灵雨祠，俗称“龙王庙”，始建于明代。“广润”是宋真宗诏封西海龙王的封号，而昆明湖在明代有“西湖”之称，故将龙王庙命名为“广润祠”。乾隆皇帝80岁时，曾亲至这里祈雨，结果当晚大雨滂沱，第二天，乾隆皇帝又亲自来谢雨，并改名为“广润灵雨祠”。北部是涵虚堂，原名望蟾阁，乾隆年间仿黄鹤楼建造。嘉庆年间将3层的望蟾阁改为一层的涵虚堂，光绪年间，慈禧太后曾在这里效仿乾隆皇帝检阅水操战船和阵法演练。

凤凰墩位于昆明湖最南端的水域中，是仿黄埠墩而建的小岛。凤凰墩上原建有一座凤凰楼，楼顶上安装着一只镀金的铜凤凰，凤凰口中衔着一面风旗，可知风力大小和风向。凤凰墩与南湖岛南北相望，凤凰楼与龙王庙相对，寓意“龙凤呈祥”。

Everybody is good! My name is wang, can call me the king tour guide. Today we are going to swim the Palace Museum, it was listed as a world heritage site in 1987.

Look! In front of us now is the Palace Museum. It is also called the Forbidden City, is the imperial palace during the Ming and qing dynasties, is the worlds largest and most complete existing ancient wooden buildings. It is Ming yongle built four years (AD 1406), 14 years to complete, covers an area of 720xx0 square meters. There are 9999 palace. A total of 24 emperors successively in this reign.

Now we three buildings in the Forbidden City is the most attractive, the solar temple, zhonghe palace and Baohe Palace, they are all yellow glass roof and green white stone base, decorated with resplendent and magnificent painting. Tell you a recent discoveries: all of the imperial palace palace is arranged by along a north-south axis, and to expand on both sides, north and south straightening, left and right sides is symmetrical. The central axis not only within the imperial palace, and nanda YongDingMen, north to the bell tower, drum tower, throughout the entire city, verve, magnificent plan is rigorous, very spectacular. Inside the palace is now about one million items of precious historical relics and art collection. And, more importantly, the imperial palace construction according to the layout of function is divided into the outer court and the imperial palace, the outer court and the imperial palace by a gate of heavenly purity, dry outside the south gate of dynasty qing, north of the imperial palace. The outer court in taihe palace, zhonghe palace and Baohe Palace three main halls as the center, in addition the two wings with mandarin house, therefore the court, south three, hall of martial valor, office buildings, etc. Im afraid you will ask, and the imperial palace? Dont worry, stay will say to the imperial palace area.

Ok, we can say now. Because we came to the center of the imperial palace, after three palace, the palace of heavenly purity, alternating between tai temple, palace of earthly tranquility. Imperial palace flanks are yangxin temple, east sixth, west sixth palace, the hall of abstinence, min city palace. Although they like in front of the three main halls (yellow glass roof and green white stone base), but the internal structure of the east to the table, tea table, west cultural relics for the chair. Three palace, the imperial and creature door, after the creature door to the north gate, east gate DongHuaMen, Simon called xihua gate, main entrance is the meridian gate.

Okay, now into the free browsing time, time for three hours, please pay attention to the points:

1. Not call, do not run, do not disorderly touch, do not tamper with, do not litter;

2. Keep quiet;

3. Now back to the location of the set on time.

How time flies, suddenly the say goodbye. The tourists, goodbye! Hope the next time you come to Beijing to visit the Forbidden City!

亲爱的游客朋友们，长途旅行辛苦了。首先我代表旅行社欢迎大家来到首都北京参观游览。很荣幸能成为大家的地接导游，我叫杨立琦，大家叫我小杨就可以了。为我们驾车的是司机王师傅，王师傅有多年的驾驶经验，驾驶技术高超，所以大家在行车过程中可以完全放心。

很高兴在这样一个风和日丽的天气里见到大家，昨天因为天气原因耽搁了大家的行程，希望朋友们能给予谅解并且以一个愉快的心情迎接接下来的旅行。俗话说的好：“塞翁失马焉知非福”嘛。经过了一天的休整，大家才会有更加充沛的体力来领略首都北京的大好风光。我相信这里悠久的历史，璀璨的文化一定会让你不虚此行。希望北京的风光能给大家带来一份好的心情，使大家带着对北京的期待和憧憬而来带着对北京的满意和流连而归。最后祝大家在北京的旅行一切顺利。

My name is guo ribbon, 10 years old this year, I was a girl, yiyang province ruanjiang city lotus pond fourth grade school, my hobby has a lot of, such as: singing, painting, and write a composition... As for me, I have a nickname called BaBa. Has a black head of long hair, bangs. Though I only read grade four, my height for 145 cm, the other people all say I read a junior high school. I am irritable, one encountered unhappy things I will shout to others, although I am irritable, but mom is my enemy. My grades is good also, often on 90 points. I am very strong, read four years, Ive never cried in school. I became a section, often book taking my breath, my desk is breath.

This is me, do you like me?

我叫郭绚希，今年10岁，我是个女孩子，就读益阳省沅江市莲花塘学校四年级，我的爱好有很多，比如：唱歌、画画和写作文……我呢，有个外号叫希粑粑。有一头乌黑发亮的长发，也有刘海。虽然我只读四年级，可我的身高足足有145厘米，别人都说我读初中。我性格暴躁，一遇到不开心的事我就对别人大喊大叫，虽然我性格暴躁，可妈妈就是我的天敌。我成绩也不错，常常上90分。我非常坚强，读书四年以来，我从没在学校里哭过。我当了语文科代表，经常收本子收的我透不过气，我的桌子也透不过气。

这就是我了，你们喜欢我吗?

Tourists, hello!

Welcome to our I & &, glad to serve you, can you be my honor to see, now please allow me to introduce myself. I am in 1000 years, tourism of the most talented and wise Kami Take, both wisdom and beauty, heroic and chivalrous incarnation, cute, car see the car, as the driver can do anything, for the guests can be inserted two master knife .

Have a joke with you ah, we enliven the atmosphere. My name is , all the guide in Beijing, you can call me x, very glad to meet with you in the vast sea of billions of people, this is our fate, as the saying goes, one hundred years of cultivation to the same degree, we are a hundred years of cultivation with the edge of the vehicle. Since you met me in Dalian for you, I will let you happy to play, enjoy playing. We hope that the service will bring you, one thousand days at home, go out is not difficult to feel.

Now I take a song to start our journey. Please take your golden palm, silver palm, cactus, as I applaud. I believe that everybody has to understand, I hope you can be happy, happy to play.

hi! Hello, I am in lianyungang city, jiangsu province guannan county experimental primary school. Im in class four grade four (11) reading Liu Rongchun classmates!

My study is on the average, in the class as a math class representative. A double belt under the thick eyebrows, a pair of glasses in the eyes, a small mouth very will talk, I had a long or short braid, but very thick.

My hobby many, such as: singing, dancing, writing, painting and calligraphy... Especially writing calligraphy and dancing, I once in nanjing college of art of calligraphy level through the game, game in our school participated in the province county. I have written my own novel! I raced in lianyungang city television station. My dream is to be a brilliant female movie star, so we have to study hard now. In order to achieve my dream to struggle!

I am the future national female movie star, Liu Rongchun!

嗨!大家好，我是在江苏省连云港市灌南县实验小学四年级四(11)班读书的陆荣春同学!

我的学习是中等偏上，在班里当数学课代表。浓浓的眉毛下有一双带一副眼镜的眼睛，一张很会说话的小嘴，我扎着一个不长也不短的辫子，但很粗。

我的爱好很多，比如：唱歌、跳舞、写作、书画…特别是书法和写作跳舞，我的书法曾经在南京艺术学院比赛四级通过，在我校参加过省县里比赛。我写过属于我自己的小说呢!我在连云港市电视台上比赛过。我的梦想是当一位耀眼的女影视明星，所以我们现在要认真学习。为实现我的梦想而奋斗!

我就是未来国家的女影视明星，陆荣春!

Tourists friends:

Everybody is good! At the time of the spring flowers and you met in jinggangshan, to know each other, know each other, I am very happy! Today the jinggangshan trip by I do for you guide. I am the # # # # tourism, beside me and this is our driver # master. So I have to make a long story short, the introduction of jinggangshan for everybody...

Jinggangshan in the hunan-kiangsi border area, the middle of luoxiao mountains, tall the topography is complex, the main peak elevation in km above more, at the southernmost tip of the south side 2120 meters above sea level, is the highest peak of jinggangshan district.

Jinggangshan city covers an area of 665 square kilometers and a population of more than 50000 people, five township is a town, a provincial comprehensive electronic field and a natural reserve. CiPing basin is located in between the mountains, the city government of jinggang mountain area of total area of 89%, forest coverage rate is as high as 64%, is called "green treasure house", all have the original forest around, area of seven thousand hectares, there are more than three thousand eight hundred plant species, of which more than two thousand kinds of higher plants, more than eight hundred kinds of woody plants, there are tree species are unique to China or world scale wood, lantern pulled, sweet fruit, ginkgo, Douglas fir, pine, fir, Chinese Taiwan, fujian, silver bell flowers such as hundreds of parker. Jinggangshan is natural zoo, more than eight hundred and forty kinds of animals here, belong to the first, second and tertiary state protection tragopan caboti, macaque, south China tiger, the clouded leopard, civet cat, original musk and tufted deer twenty kinds. Because animal resource is rich, in 1981 set up an area of 16.6 square kilometers of the jinggang mountains nature reserve.

Jinggangshan since 221 BC qin dynasty set a group of XianZhi, namely for jiujiang LuLing XianShu, but CiPing development is in A.D. 668 years later, the size of 5 Wells in A.D. 1644 years after Jian Village village, and belong to yongxin county, LongQuan County (now by sichuan county). Until 1928 jinggangshan struggle period, here to set up the independent administrative organizational system, a new frontier area. Jiangxi jinggangshan administration, established in 1955, in 1984 changed to jinggangshan city.

Jinggang mountain belt Collins, ravines crossbar, stack overlapping peaks, steep terrain. On both sides of the mountains, the department for low mountain hills, from down to up, wei jinggang is like a huge castle, five ShaoKou is entering the "castle" to the "chengguan" point guard here, there are "there, mo open". In the autumn of 1927, MAO zedong. Like the Chinese communists led by zhu DE Chinese workers home of the red army, created the first rural revolutionary base here, as the Chinese revolution has opened up a finally seized of surrounding the cities from the rural correct road of the city. Thus to jinggangshan "revolutionary cradle" and drink praise at home and abroad. 1982, it was listed as national key scenic area, 1991 were Peng as "Chinas four top ten tourist destination", in 1994 as the national patriotism education base and the national garden city.

This miraculous land, once brought up MAO zedong, zhu DE, etc. A generation of great men. More than 30 revolutionary site is still in good condition, including state-level protection sites of 10, 2 provincial protected locations, municipal protection sites outside the 17. Nearly 3000 pieces of cultural relics collection of jinggangshan revolutionary martyrs museum and memorial hall, the forest of steles, sculpture group, the revolutionary martyrs monument in the integration of the chingkang mountains martyrs cemetery in detail describes the struggle of the story.

Jinggangshan in the hunan-kiangsi border area, the middle of luoxiao mountains, tall the topography is complex, the main peak elevation in km above more, at the southernmost tip of the south side 2120 meters above sea level, is the highest peak of jinggangshan district.

Jinggangshan city covers an area of 665 square kilometers and a population of more than 50000 people, five township is a town, a provincial comprehensive electronic field and a natural reserve. CiPing basin is located in between the mountains, the city government of jinggang mountain area of total area of 89%, forest coverage rate is as high as 64%, is called "green treasure house", all have the original forest around, area of seven thousand hectares, there are more than three thousand eight hundred plant species, of which more than two thousand kinds of higher plants, more than eight hundred kinds of woody plants, there are tree species are unique to China or world scale wood, lantern pulled, sweet fruit, ginkgo, Douglas fir, pine, fir, Chinese Taiwan, fujian, silver bell flowers such as hundreds of parker. Jinggangshan is natural zoo, more than eight hundred and forty kinds of animals here, belong to the first, second and tertiary state protection tragopan caboti, macaque, south China tiger, the clouded leopard, civet cat, original musk and tufted deer twenty kinds. Because animal resource is rich, in 1981 set up an area of 16.6 square kilometers of the jinggang mountains nature reserve.

Jinggangshan since 221 BC qin dynasty set a group of XianZhi, namely for jiujiang LuLing XianShu, but CiPing development is in A.D. 668 years later, the size of 5 Wells in A.D. 1644 years after Jian Village village, and belong to yongxin county, LongQuan County (now by sichuan county). Until 1928 jinggangshan struggle period, here to set up the independent administrative organizational system, a new frontier area. Jiangxi jinggangshan administration, established in 1955, in 1984 changed to jinggangshan city.

Jinggang mountain belt Collins, ravines crossbar, stack overlapping peaks, steep terrain. On both sides of the mountains, the department for low mountain hills, from down to up, wei jinggang is like a huge castle, five ShaoKou is entering the "castle" to the "chengguan" point guard here, there are "there, mo open". In the autumn of 1927, MAO zedong. Like the Chinese communists led by zhu DE Chinese workers home of the red army, created the first rural revolutionary base here, as the Chinese revolution has opened up a finally seized of surrounding the cities from the rural correct road of the city. Thus to jinggangshan "revolutionary cradle" and drink praise at home and abroad. 1982, it was listed as national key scenic area, 1991 were Peng as "Chinas four top ten tourist destination", in 1994 as the national patriotism education base and the national garden city.

This miraculous land, once brought up MAO zedong, zhu DE, etc. A generation of great men. More than 30 revolutionary site is still in good condition, including state-level protection sites of 10, 2 provincial protected locations, municipal protection sites outside the 17. Nearly 3000 pieces of cultural relics collection of jinggangshan revolutionary martyrs museum and memorial hall, the forest of steles, sculpture group, the revolutionary martyrs monument in the integration of the chingkang mountains martyrs cemetery in detail describes the struggle of glorious history. You want to explore Chinese modern revolutionary historic and martyrs glorious traditions, jinggangshan will give you a satisfactory answer. Jinggangshan revolutionary relics many not only, and the wind shadow is very beautiful, scenic area of 213.5 square kilometers, divided into CiPing, longtan, Huang Yangjie, finger peak, bijia mountain, fairy mouth, paulownia ridge, xiang states eight scenic spots, there are more than 60 spots, scenery landscape more than 270. Majestic mountains, odd rocks, towering old trees, the waterfall of magic, pound of sea of clouds, magnificent sunrise, romance of the cuckoo, strange caves, is invigorating, linger. Not severe cold in winter here, summer without heat, mild climate, four seasons, salty, spring to admire the cuckoo, summer view to the sea, autumn jams tabled xiuse, winter snow. Sightseeing, summer recuperate, a good place for scientific research, history research. No wonder Chinese contemporary writer, famous historian comrade guo moruo in point of revolutionary site, browse the longtan scenic spot, a "under the jinggangshan, above the hills dont think to swim" lament.

Jinggangshan humid tropical climate. , throughout the year, annual average temperature of 14 ℃, July 24 ℃, the average temperature for the thermidor; January average temperature 3 ℃, for the most of. Average annual rainfall of 1865 mm, annual average fog day for 96 days. WenXia cold winter, warm autumn, spring, summer, more rain, autumn and winter to fog. Here is rich in all kinds of "regulations", the bamboo shoots, mushrooms, yu lanpian, partridge, stone ear the most enjoy a high reputation. Here convenient transportation, convenient highway. North by gian to nanchang, south to ganzhou can fujian, guangdong, ningkang west of chenzhou, hunan province, changsha and other places.

The glorious history. You want to explore Chinese modern revolutionary historic and martyrs glorious traditions, jinggangshan will give you a satisfactory answer. Jinggangshan revolutionary relics many not only, and the wind shadow is very beautiful, scenic area of 213.5 square kilometers, divided into CiPing, longtan, Huang Yangjie, finger peak, bijia mountain, fairy mouth, paulownia ridge, xiang states eight scenic spots, there are more than 60 spots, scenery landscape more than 270. Majestic mountains, odd rocks, towering old trees, the waterfall of magic, pound of sea of clouds, magnificent sunrise, romance of the cuckoo, strange caves, is invigorating, linger. Not severe cold in winter here, summer without heat, mild climate, four seasons, salty, spring to admire the cuckoo, summer view to the sea, autumn jams tabled xiuse, winter snow. Sightseeing, summer recuperate, a good place for scientific research, history research. No wonder Chinese contemporary writer, famous historian comrade guo moruo in point of revolutionary site, browse the longtan scenic spot, a "under the jinggangshan, above the hills dont think to swim" lament.

Jinggangshan humid tropical climate. , throughout the year, annual average temperature of 14 ℃, July 24 ℃, the average temperature for the thermidor; January average temperature 3 ℃, for the most of. Average annual rainfall of 1865 mm, annual average fog day for 96 days. WenXia cold winter, warm autumn, spring, summer, more rain, autumn and winter to fog. Here is rich in all kinds of "regulations", the bamboo shoots, mushrooms, yu lanpian, partridge, stone ear the most enjoy a high reputation. Here convenient transportation, convenient highway. North by gian to nanchang, south to ganzhou can fujian, guangdong, ningkang west of chenzhou, hunan province, changsha and other places.

Now, the car came to the foot of the mountain of the jinggang mountains, let us into the arms of it!!!!!!!!!

灵渠位于桂林北部57公里处的“中国十大魅力古镇”——兴安县境内，全长37.4公里，建成于秦始皇33年(公元前220xx年)，是现存世界上最完整的古代水利工程，最古老的运河之一，与四川都江堰、陕西郑国渠齐名。当代著名学者郭沫若先生称之为“与长城南北相呼应，同为世界之奇观。”

灵渠由铧嘴、大小天平、南渠、北渠、泄水天平和陡门组成，设计科学，建筑精巧，铧嘴将湘江水三七分流，其中三分水向南流入漓江，七分水向北汇入湘江，沟通了长江、珠江两大水系，成为秦代以来中原与岭南的交通枢纽，为秦始皇统一中国起了重要作用。

灵渠两岸风景优美，文物古迹众多，尤其是水街的亭台楼榭、小桥流水、市井风情都鲜活地再现着千年历史文化，灵渠水街景区现已成为桂林著名的旅游胜地，是大桂林旅游圈中一颗璀璨的明珠。

Anshan, liaonings third largest city, northeast Chinas fifth largest city, is located in the middle of the liaodong peninsula, because there are a pair of shaped like a saddle mountain city south (manchu think jose allyn, meaning saddleback mountain). Liaoning anshan is located in the hinterland of the bohai sea economic zone, is one of the important fulcrum, shenyang - dalian golden economic belt is also the shenyang economic zone (the original central liaoning urban agglomeration) and important connections with the liaoning coastal economic belt. It is approved by the state council have local legislative power of the big city. Anshan is one of the largest iron and steel industry in northeast city, new Chinas first city, iron and steel industry has "steel capital of the republic of" reputation, is the cradle of new China iron and steel industry. Because of the rich in jade, so there is "Chinese jade". Anshan is one of the big cities in China, has the worlds first jade Buddha - jade Buddha garden ridge scenic area, the Asian famous soup hot spring qianshan mountain scenic spot and the country. It governs four districts, a county-level city, a county and a autonomous county.

Anshan, saddle for short, is Chinas third largest city in liaoning province, anshan for southern city named a mountain that has been shaped like a saddle.

Anshan city jurisdiction Haifa, taian county, xiuyan manchu autonomous county and tiedong, I, lishan district, qianshan mountain ridge new town (soup), anshan high-tech zone, bay and other six urban area, urban area of 797 square kilometers. With a total area of 9252 square kilometers and a population of 9252 people. Anshan city by the end of 20xx, a total population of 3481999 people.

Anshan is a warm temperate continental monsoon climate, four seasons, abundant precipitation. Eastern mountainous area of forest vegetation is rich, the forest coverage rate 50%, rich apple, pear, chestnut, tussah, south fruit pear is a famous specialty in anshan. Major western plains of cultivated land area of 2820xx hectares, producing corn, rice, beans, peanuts.

Anshan is China excellent tourist city, with the worlds largest jade Buddha, trip to Asia famous hot springs, anshan iron and steel (industrial tourism), south fruit picked pears, anshan, China (every) of pear flower festival, the national mountains and the treasure jade are numerous tourist brands.

尊敬的各位领导、各位贵宾： 大家好！

欢迎各位来到，非常感谢大家选择亲和力旅游作为大家的信任单位，在这里我谨代表亲和力旅游30多家分公司，全系统近千名员工对各位领队的到来表示最热烈的欢迎。首先，自我介绍，我是各位领导（或贵宾）此行的亲和力导游员，大家可以叫我小或。坐在前面的是我们具有多年驾驶经验的师傅，负责我们此次行程的驾驶任务。

接下来的几天行程里全陪小，师傅和我将全程为大家提供亲和力接待服务。小在整个旅程当中也会秉乘亲和力“用心导游，用情服务”的公司理念为大家提供热情周到的导游服务，当然您有什么意见和建议都可以在第一时间告诉我，在合理而可能和条件下，亲和力会尽力满足大家的要求，在此也祝愿各位领导此次的“畅游x大地，品味文化”行程更加的顺利、圆满、难忘。希望大家都能高兴而来，满意而归。

During the spring equinox every year, cherry blossoms on the campus ofWuhan University compete with each other for beauty and beauty. After the bleakwinter, cherry blossoms first bring people joy and joy. Cherry blossom is thenational flower of Japan, but it is not unique to Japan. In fact, it is oftenseen in Yunnan and other places in the upper reaches of the Yangtze River. Atthe beginning of the Anti Japanese War, there were cherry blossoms in WuhanUniversity. According to Tang Zibing (also known as Tang Shanghao), he graduatedfrom the Economics Department of Wuhan University in 1934, then studied inJapan, and returned to Wuhan University to teach in 1937. After the victory ofthe Anti Japanese War, he went to Chinese Taiwan, taught in various colleges anduniversities in Taipei, and now lives in the United States). Mr. Li recalledthat after Japan launched the brutal war of aggression against China in 1937, itmoved fiercely to central China, and the situation in Wuhan became increasinglytense. In April 1938, Wuhan University moved to Leshan, Sichuan Province. WangXinggong, President of Wuhan University, decided to appoint Tang Zibing andother five people to stay in Han Dynasty. In October, after the Japanese armyoccupied Wuhan, Tang et al. Evaded the French concession in Hankou, and WuhanUniversity became the headquarters of the Japanese army in the Central Plains.On campus, there are more than 100 cadres of the first Japanese regiment, whoseheadquarters are located in the College of Arts. The three academies of Arts,science and engineering are used by a large number of civil servants in theCentral Plains command of the Japanese army. The dormitories for professors areoccupied by senior Japanese officials. The dining room (the first canteen forcollege students) is upstairs and downstairs by the Japanese army fieldhospital. After the Japanese army occupied Wuhan University, Tang Zibing tookhis wife (Japanese) and the left behind personnel to negotiate with the Japanesearmy inside the University, demanding that the Japanese army strictly protectthe campus facilities of Wuhan University. The interviewee was the commander ofthe regiment, the great assistant of Yi chieftain wasteland. He said that theJapanese army "has no intention of destroying the non military facilitieswithout resistance. In particular, we should take good care of the plants andtrees on the campus of the high school. Second, if the troops are mobilizedfrequently, I can leave a message when I am stationed: the receiver still paysattention, and then I can visit again. "At the beginning of 1939, Chang et al.Learned that the Japanese army had changed its defense, and once again" theoriginal class members went to the campus to negotiate with the Japaneseauthorities. Once again, he asked the Japanese army to take good care of all thecampus facilities. This time, major general Takahashi, a civilian militaryofficer, was interviewed. Due to the lack of garrison, the campus has become theagency for handling the post logistics in Japan, and its attitude is more kind.Takahashi made it clear that "we should try our best to protect this culturalarea which is more beautiful than the sunlight and Hakone in Japan." he alsosaid: "only when the spring is bright and beautiful, we still need flowers andtrees to decorate it. We can plant cherry blossoms here from Japan to enhanceour mood." Then he led Tang to the College of liberal arts and told long thatthey were going to plant cherry trees in the future (now the cherry gardenavenue) to show that they had made up their mind to plant cherry trees everyday. Tang Zibing was not satisfied with the Japanese armys method of plantingcherry trees, because cherry trees are the national flower of Japan. He wantedto plant them in Wuhan University for a long time, but he didnt dare to opposethem publicly. So he came up with the suggestion that "plum blossom can beplanted at the same time" when planting Japanese cherry trees. On the surface,Takahashi objected to Tangs suggestion, saying only: "cherry seedlings are easyto get, plum seeds are hard to find. Next year, you can come to enjoy cherrytrees." in fact, he denied Tangs opinion. From Mr. Tangs recollection, we caninfer that Japanese cherry trees were first planted in Wuhan Tianxue in 1939.Takahashi planted no more than 50 Japanese cherry trees in that year, mainlydistributed on todays Tuoyuan Avenue. These cherry trees began to decay in the1950s. In 1957, the third management department of Wuhan University renewed theold cherry trees. In 1965, more than 50 cherry trees were planted in the area ofYingYuan Avenue in Wuhan University farm, and the variety increased greatly. Inthe 1970s, a batch of cherry trees were introduced into Wuhan University farm torenew the old cherry trees. In the 1980s, after the establishment of theGreening Committee of Wuhan University, a comprehensive and reasonable layout ofcherry trees on campus was carried out, and the planting area of cherry treeswas expanded, from Wang Zais new fourth teaching building, gymnasium, newsecond teaching building, through YingYuan Avenue and its broad area, biologybuilding, humanities Museum (i.e. Yifu Building), physics building,administration building, to new and old receptions Cherry blossoms have beenplanted in all schools, students second canteen and Wuhan University Hospital.According to incomplete statistics, there are at least 500 cherry trees on thecampus of Wuhan University. Sakura is a deciduous tree or small tree ofRosaceae. It has beautiful flower shape and is suitable for vibration beltplanting. The bark of cherry tree is smooth, purplish brown and glossy, withluxuriant branches and leaves and green ginseng, which can be used for plantingbeside pedestrian and vehicular roads. There are many kinds of cherry blossomswith their own characteristics. At present, there are several varieties ofcherry blossoms in Wuhan University. In addition to one or two exotic Dahongshancherry blossoms among the Japanese cherry blossoms updated in the 1950s, thisvariety also introduced a batch of mountain cherry blossoms from Shanghai in1973, also known as double petal cherry blossoms. The flowering period is laterthan that of Japanese cherry blossoms, with flowers and leaves in full bloom andvarious colors. At present, there are four kinds of cherry blossoms in WuhanUniversity: white, green, pink and scarlet. They grow luxuriantly and are cute.(2) In 1973, Japanese friends sent a batch of cherry trees to Premier ZhouEnlai. Premier Zhou once lived in Wuhan University, so the central governmenthad a lot of them

The Customs Department transferred the seedlings to Wuhan University forplanting. This cherry tree has white flowers and smaller ones. (3) The Japanesecall it "eight cherry trees". In 1983, a Japanese friend presented 100 cherrytrees to Wuhan University. Now they are in the growing period, with tightflowers, luxuriant leaves and colorful pink flowers. This kind of cherry enjoysa high reputation in Japan. (4) Zaoying (the name of the plant has not yet beenidentified). In early 1989, Wuhan University introduced 15 cherry trees fromYunnan and planted them on the road of Wuhan University Hospital It is also inthe opening period when plum blossom is strong and needs to be adjusted. Fromthe above, we can see that there are more than 10 varieties of cherry blossomsin Wuhan University, but the blooming period of some cherry blossoms is veryshort, generally only about 15 days, and the flowering period is not consistent.For example, early cherry usually blooms in early March every year; JapaneseCherry usually blooms from late March to early April; while double cherry anddrooping cherry usually bloom in early April. Due to the different florescence,the technical management is very particular. Cherry blossoms were originallyplanted in Wuhan University just to make the campus green for the teachers andstudents of Wuhan University to enjoy. Now it has changed a lot and become oneof the most important landscapes in Wuhan city. It is estimated that nearly onemillion Chinese and foreign tourists visit Wuda every year to watch cherryblossoms. In the eyes of Wuhan people, Wuda seems to be the only scenic spot towatch cherry blossoms, The relevant units of Wuhan city and the relevantdepartments of the central government also took advantage of the opportunity tohold various academic seminars, experience exchange meetings, sportscompetitions and other activities in Wuhan University, which increased thelively atmosphere of the cherry blossom period. The cherry blossoms of Wuda arenot only for Chinese and foreign visitors to enjoy, but also for breedingvarious cherry varieties for brother units to beautify the environment. In 1988,Wuhan University transferred 16 rare cherry trees to Central South University ofFinance and economics. These cherry trees were deeply loved by the teachers andstudents of the University. In 1991, Wuhan University transferred more than 100cherry trees of more than 10 varieties to the cherry garden of Yuyuantan Park inBeijing, which was also praised by the people of Beijing. At present, theGreening Committee of Wuhan University is stepping up the propagation of variousvarieties of cherry trees. In addition to meeting the needs of campus greening,it will also support units outside the campus to beautify the environment. Wefirmly believe that in the near future, the cherry seedlings of Wuhan Universitywill take root and blossom in more areas.

Cherry blossoms are native to the temperate Himalayas of the northernhemisphere, including northern India, the Yangtze River Valley of China, Chinese TaiwanProvince of China, Korea and Japan. It is the most abundant in southwestmountain areas of China and cultivated in North China. At the beginning of theAnti Japanese War, there were cherry blossoms in Wuhan University. According toTang Zibing (also known as Tang Shanghao), he graduated from the EconomicsDepartment of Wuhan University in 1934, then studied in Japan, and returned toWuhan University to teach in 1937. After the victory of the Anti Japanese War,he went to Chinese Taiwan, taught in various colleges and universities in Taipei, andnow lives in the United States). Mr. Li recalled that after Japan launched thebrutal war of aggression against China in 1937, it moved fiercely to centralChina, and the situation in Wuhan became increasingly tense. In April 1938,Wuhan University moved to Leshan, Sichuan Province. Wang Xinggong, President ofWuhan University, decided to appoint Tang Zibing and other five people to stayin Han Dynasty. In October, after the Japanese army occupied Wuhan, Tang et al.Evaded the French concession in Hankou, and Wuhan University became theheadquarters of the Japanese army in the Central Plains. On campus, there aremore than 100 cadres of the first Japanese regiment, whose headquarters arelocated in the College of Arts. The three academies of Arts, science andengineering are used by a large number of civil servants in the Central Plainscommand of the Japanese army. The dormitories for professors are occupied bysenior Japanese officials. The dining room (the first canteen for collegestudents) is upstairs and downstairs by the Japanese army field hospital. Afterthe Japanese army occupied Wuhan University, Tang Zibing took his wife(Japanese) and the left behind personnel to negotiate with the Japanese armyinside the University, demanding that the Japanese army strictly protect thecampus facilities of Wuhan University. The interviewee was the commander of theregiment, the great assistant of Yi chieftain wasteland. He said that theJapanese army "has no intention of destroying the non military facilitieswithout resistance. In particular, we should take good care of the plants andtrees on the campus of the high school. Second, if the troops are mobilizedfrequently, I can leave a message when I am stationed: the receiver still paysattention, and then I can visit again. "At the beginning of 1939, Chang et al.Learned that the Japanese army had changed its defense, and once again" theoriginal class members went to the campus to negotiate with the Japaneseauthorities. Once again, he asked the Japanese army to take good care of all thecampus facilities. This time, major general Takahashi, a civilian militaryofficer, was interviewed. Due to the lack of garrison, the campus has become theopportunity for Japan to handle the post logistics

His attitude is more amiable. Takahashi made it clear that "we should tryour best to protect this cultural area which is more beautiful than the sunlightand Hakone in Japan." he also said: "only when the spring is bright andbeautiful, we still need flowers and trees to decorate it. We can plant cherryblossoms here from Japan to enhance our mood." Then he led Tang to the Collegeof liberal arts and told long that they were going to plant cherry trees in thefuture (now the cherry garden avenue) to show that they had made up their mindto plant cherry trees every day. Tang Zibing was not satisfied with the Japanesearmys method of planting cherry trees, because cherry trees are the nationalflower of Japan. He wanted to plant them in Wuhan University for a long time,but he didnt dare to oppose them publicly. So he came up with the suggestionthat "plum blossom can be planted at the same time" when planting Japanesecherry trees. On the surface, Takahashi objected to Tangs suggestion, sayingonly: "cherry seedlings are easy to get, plum seeds are hard to find. Next year,you can come to enjoy cherry trees." in fact, he denied Tangs opinion. From Mr.Tangs recollection, we infer that Japanese cherry blossom was first planted inWuhan Tianxue in 1939

East Lake cherry garden, one of the three largest cherry garden in theworld, can be called the three largest cherry garden in the world together withHongqian cherry garden in Japan and Washington cherry garden in the UnitedStates. First of all, the garden covers an area of nearly 200 mu, and its gardenand architectural layout are exquisite, exquisite and high-grade. More than 5000cherry trees have been planted with 20 varieties, most of which are from Japan.Second, the garden adapts measures to local conditions, and combines Chinesegarden style and Japanese harmony garden style organically. Chinese and Japaneselandscape experts and aestheticians who have been here all give high evaluation.It can be seen that Japanese Cherry Blossom experts can not overestimate thatthe garden is one of the three largest Cherry Blossom gardens in the world. Theunique East Lake cherry garden east lake cherry garden is located in thebeautiful Moshan scenic area. The elegant Chinese garden and the heavy Japaneseharmony architecture are integrated into one, which can be described as the bestof the scenery. For example, the landmark "five tower" in the park is dignifiedand exquisite; the "Red Bridge" passing through the water, the "stream" withstrange rocks, the floating colorful "island in the lake", the extraordinary"Bird House" and the complacent "carp flag" all give visitors a relaxed andhappy sense of beauty. The area of the garden is large, the terrain isundulating, and the cherry trees are planted in pieces. The age of the trees isup to 40 years. There are many varieties and colorful. There are single petalsas bright as clouds, double petals as magnificent, and the colors are pink,water red, purple, white, etc. there are also drooping cherry flowers that arehard to see in other places. The early, middle and late varieties of cherryblossoms in the garden have a flowering period of more than 20 days, which makesup for the short flowering period of single cherry blossom and takes a long timeto appreciate. East Lake cherry garden becomes famous

Donghu cherry garden was built in 1978. In memory of Premier Zhou Enlai(the 78th anniversary of Premier Zhous birth), former Japanese Prime MinisterTanaka presented Deng Yingchao with 78 cherry trees. Deng Yingchao chose Wuhanas the planting site of the 78 cherry trees, which were planted on the Bank ofDonghu Lake and the South foot of Moshan mountain. In 1997, the Wuhan municipalgovernment invited Japanese experts to visit the site for many times and decidedto expand the East Lake cherry garden. In 1998, the East Lake Scenic AreaAdministration and the luao Bank of Japan jointly invested 15 million yuan inthe construction of the park. In March, the cherry blossom garden was opened towelcome guests. The construction of the park took nearly 30 years, but it is arecent year that it has formed such a scale and characteristics. Since theexpansion of the garden, through the careful design and hard cultivation ofChinese and Japanese experts (especially in recent years, more than 20 batchesof Japanese Cherry Blossom experts have come to the garden for technicalguidance and cultivation), the cherry trees in the garden have been able to growvigorously, making this years East Lake cherry garden "flower like sea, peoplelike tide".

Wuhan East Lake Moshan cherry garden is located in the southern foot ofMoshan near Meiyuan, covering an area of 150 mu, with 5000 cherry trees. Thefirst batch of cherry blossoms planted in the garden were presented to DengYingchao by former Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka, and then transferredto Donghu by Deng Yingchao. The vast majority of cherry blossoms now are jointlyinvested and planted by China and Japan in 1998. Moshan cherry garden in WuhanEast Lake, Hongqian cherry garden in Aomori County, Japan and Washington cherrygarden in the United States are known as the three largest cherry capital in theworld. Moshan cherry blossom garden is centered on the five tower imitatingJapanese architecture, with Japanese garden style ponds, islands, streams,Hongqiao, niaoju and Doumen,

Even the management room and the ticket office are well-designed imitativeJapanese buildings. During the opening period of cherry blossom, the park willregularly play Japanese folk songs and provide many Japanese snacks. The wholescenic spot is full of Japanese customs. Walking into Moshan cherry garden inWuhan East Lake, thousands of cherry blossoms are blooming on the greenhillside. Breeze blowing, swaying flowers, falling flowers. The water shadow ofthe wooden pagoda is full of fragrance, which makes people linger in the springbreeze. It is understood that Moshan cherry garden, which was founded in 1979,now has more than 30 varieties, such as Yoshino Sakurai, Guanshan Sakurai, DadaoSakurai and Chuizhi Sakurai. The whole garden adopts Japanese style courtyarddesign, which has Japanese characteristics. In the cherry garden, there is apavilion called 78 Cherry Blossom Pavilion, which has 78 cherry blossoms. Itcommemorates the signing of the Sino Japanese Friendship Treaty in 1978.

The Great Wall, symbolizing China’s ancient civilization, is one of themost famous and grand construction wonders in the world. The building of theGreat Wall first began in the seventh century BC. The first section of wall wasbuilt by the Qi Kingdom and the Chu Kingdom. In Chinese history, there are threeclimaxes of building the Great Wall. They were in the Qin, Han and Mingdynasties. The sections of the wall began to be called the Great Wall in thetime of Qin Shihuang. In order to ward off harassment by the Huns and for theuse of further defensive projects, many sections were linked up and expanded andfinally it was extended into a Great Wall. The total length of the Great Wallwas over 5,000 kilometers long, so in Chinese, we call it “Wan Li Chang Cheng. ”The Qin Great Wall started from Lintao, Gansu Province in the west and ended inLiaodong, Liaoning Province in the east. The second climax of building the GreatWall was in Han Dynasty. In order to ward off the Huns as well as to protect theSilk Road, the Great Wall in Han Dynasty extended towards the west for another5,000 kilometers long to the Lop Nur Lake in today’s Xinjiang . The Han Greatwall started from the Liaodong Peninsula in the east and ended at the foot ofthe Tianshan Mountain in Xinjiang, with a total length of 10,000 kilometers. Thelast large-scale project on the Great Wall was carried out in the Ming Dynasty.In order to ward off the harassment of the remaining forces of the Yuan and thenewly raised ethnic tribe of “Nu Zhen”, the Great wall had been built. The totallength of the Ming Great Wall was more than 7,000 kilometers from Yalu River inLiaoning Province in the east, to Jiayuguan Pass in Gansu Province in the west.It passes nine cities, provinces and autonomous regions. The functions of theGreat Wall in Chinese history are in four aspects, they are in military,economy, perfect harmony of various nationalities and the friendship betweenAsians and Europeans.

The structures of the Great Wall are the beacon tower and watch tower.Beacon towers were built on both sides of the Wall at the commanding points,which were at the top of the mountains or the twists and turns for makingwarning signals. Whenever the enemy was sighted, fires were lit on the top ofthe beacon tower at night, and the smoke was made during the daytime. Watchtowers were built at regular intervals on the Great Wall itself for watchingover the invading enemy. A watch tower was usually two stories high, and thedefense soldiers lived inside. The ground floor was used for storing weapons andhad a number of windows for archers. The upper floor had battlements, peep holesand apertures for archers. In the middle of the tower there were small livingquarters for the defense soldiers. The watch towers were not only used by thedefending troops to take shelter from the wind, rain and heat, but also to fightand check the enemy’s advance, and store arms and ammunition.

Next I’m very glad to introduce the Badaling section. It was listed as animportant historical monument under special preservation by the Chinesegovernment in 1961 and was listed by the UNESCO as one of the world heritagesites in 1987. The Badaling Great Wall is about 75 kilometers northwest ofBeijing, and it is the best preserved part of the Great Wall. Bada means“convenient transportation to all directions. ”The Great Wall at Badalingaverage 7.8 meters high, 6.5 meters wide at its base, and 5.8 meters on the top,wide enough for five horses or ten soldiers walking abreast on the wall. It hasone side with battlements and the parapet is on the other side. The side withthe battlements is about 2 meters high, and the parapet is one meter high. Theouter side of the Wall is topped with crenellated battlements, and a squaresized hole below for shooting arrows and also for keeping a watch over theenemy. The parapet is on the inner side.

Juyongguan Pass is located 50 kilometers northwest of downtown Beijng.There was a 20-kilomere-long valley called “Guangou Valley” from south to north,with 4 passes along the valley. They were of great strategic importance indefending the national capital, Juyongguan Pass is one of them.

Inside Juyong Pass there is an ancient marble platform known as “CloudTerrace”. It was built in Yuan Dynasty. There used to be three Tibetan stylepagodas built on the terrace with a road passing under it from north to south.Later, when the pagodas were destroyed, a temple was built. However, the templewas burnt down in a fire in the early years of the Qing Dynasty, so only theterrace remained. The Cloud Terrace is 9.5 meters high, 26.8 meters from east towest, 17.6 meters from north to south at the base, and it narrows towards thetop. In the middle edge of the archway, there is a carving of a “golden wingedbird” with the carvings of several animals. Inside the arched passage, there arecarved in relief Buddhist images on the wall. The images of the Four HeavenlyKings, the Buddha of Ten Directions and 1,000 Buddha statues were all carved onthe wall.

Today on the way to Badaling Great Wall, you can see a railway running bythe Badaling Expressway. It is well-known at the Beijing-Zhangjiakou Railway. Itwas the first railway designed and constructed by Chinese itself. Its chiefdesigner was Zhan Tianyou.

甲方：

乙方：

关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。

1. 翻译服务范围:乙方负责甲方xx项目的所有宣传，产品资料的翻译工作，乙方负责安排专业翻译人员和外籍校对人员保障翻译质量。

2.交稿时间：甲，乙双方根据项目情况商议交稿时间，甲方尽量给足乙方翻译时间，具体时间按单项交接协议为准。

3.若甲方要求乙方加急翻译，甲方在原收费基础上加一倍支付翻译费，按协议字数计算。每小时要求翻译超过600字符数，则为加急件。(按电脑工具栏字数统计的"字符数(不计空格)"为准)

4.翻译类型为：英译中/中译英。

5. 字数计算：无论是英文翻译成中文，还是中文译成英文，均按电脑工具栏字数统计的"字符数(不计空格)"为准。

6.小件翻译: 不足1000字超过500字按1000字计算，不足500字按1000字费用的50%计算。

7. 笔译价格(单位：RMB/千字) 中译英_ 元 英译中__元。

8.校正费用：甲方提供基本合乎翻译标准的资料，乙方的校正费用为(单位：RMB/千字) XX元。校正后所导致的翻译纠纷由双方承担。

9. 翻译文件至少达到3000字可由乙方免费排版，低于3000字请由甲方自行排版。

10. 付款方式：每月月底根据交稿单的内容来统一核算乙方的翻译费用，每月 号汇款到账。乙方账户：开户行 帐号

11.甲方权利与义务

11.1、甲方向乙方提供翻译资料，作为乙方翻译的工作内容。

11.2、甲方向乙方保证所提供的文稿已取得版权或许可，文稿中没有任何容易引起刑事或民事纠纷的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方有权予以拒绝。

11.3、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起5日内向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改、校对，直至甲方满意为止。稿件满意度以措辞准确，文句调理清楚，无官方翻译错误为准。

11.4、乙方应尽量避免翻译的偏差。因乙方翻译失误而引起损失，甲方有权追究其责任。因甲方提供材料失当导致的翻译错误应有甲方全权承担，因由乙方自身翻译失误所带来的经济损失由乙方承担印刷部分经济责任，并且甲方应当提供与印刷商合作的相关价目详表。

甲方有权在任何时间要求乙方提供已累积翻译字数，并给予核实。

12. 乙方权利与义务

12.1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

12.2、乙方出于保密起见只负责保存原文和译文至发生款项付清为止,此后不得保留译稿和磁盘。

12.3、不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

12.4、乙方应该根据甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件：打印稿、电脑光盘、移动硬盘、E-mail。乙方翻译样稿所花费的纸质消费应由甲方承担。

12.5、乙方应按甲方要求的时间(不排除法定假日)提供翻译稿件，如乙方未能在指定时间完成翻译任务，甲方有权不支付任何价款，并有权追究因翻译延误给甲方造成的损失。

13. 原稿修改与补充：

如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方

14. 交稿方式:

乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。

15. 版权问题：

乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责. 保密性:乙方遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。

违约责任

1、甲乙任何一方不按本合同书履行其职责和义务，则视为违约，另一方可以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方可以提出经济赔偿或中止合同，赔偿金额不少于实际损失额，但在翻译总费用二倍之内。

2、本合同书中如有其它未尽事宜，双方协商解决。协商不成，据《中华人民共和国民法典》处理。本合同书与现行法律抵触之处，按现行法律规定处理。

3、如果因为不可抗拒的原因而不能执行本合同的全部或部分条款，甲乙双方无需负任何责任。

4、如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。

5、因乙方原因中止翻译，乙方必须按已消耗的时间占双方协定完成翻译时间的比例，乘以双方协定完成翻译总费用的金额作为对甲方时间损失的赔偿。

争议解决方式

合同执行过程中如发生争议，双方应及时友好协商解决;协商不成时，双方可以向当地人民法院申诉。

合同份数及有效期

1、本合同在双方的授权代表正式签署后，方可生效。

2、本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效。

3、本合同为双方长期合作合同，合同的终止以甲方书面通知为准。

甲方：(签章) 乙方：(签章)

日期：